Results for insegnavo translation from Italian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Latin

Info

Italian

ad efraim io insegnavo a camminare tenendolo per mano, ma essi non compresero che avevo cura di loro

Latin

et ego quasi nutricius ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed insegnava loro dicendo: «non sta forse scritto: casa di preghiera per tutte le genti? voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!»

Latin

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento

Latin

et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina su

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze

Latin

et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli ulivi

Latin

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi

Latin

et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi

Latin

erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

entrato nel tempio, mentre insegnava gli si avvicinarono i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo e gli dissero: «con quale autorità fai questo? chi ti ha dato questa autorità?»

Latin

et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono. eppure io non sono venuto da me e chi mi ha mandato è veritiero, e voi non lo conoscete

Latin

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi

Latin

et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma ho da rimproverarti alcune cose: hai presso di te seguaci della dottrina di balaàm, il quale insegnava a balak a provocare la caduta dei figli d'israele, spingendoli a mangiare carni immolate agli idoli e ad abbandonarsi alla fornicazione

Latin

sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam balaam qui docebat balac mittere scandalum coram filiis israhel edere et fornicar

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ogni giorno insegnava nel tempio. i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo

Latin

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quando ormai si era a metà della festa, gesù salì al tempio e vi insegnava

Latin

iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora

Latin

haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

questi era stato ammaestrato nella via del signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di giovanni

Latin

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK