Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luna di sangue
sanguis lunae
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedrà più ruscelli d'olio, fiumi di miele e fior di latte
non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo
favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paese di frumento, di orzo, di viti, di fichi e di melograni; paese di ulivi, di olio e di miele
terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac melli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendi con te dieci pani, focacce e un vaso di miele; và da lui. egli ti rivelerà che cosa avverrà del ragazzo»
tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puer
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma giònata non aveva saputo che suo padre aveva fatto giurare il popolo, quindi allungò la punta del bastone che teneva in mano e la intinse nel favo di miele, poi riportò la mano alla bocca e i suoi occhi si rischiararono
porro ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, in un paese che produce frumento e mosto, in un paese ricco di pane e di vigne, in un paese di ulivi e di miele; voi vivrete e non morirete. non ascoltate ezechia che vi inganna, dicendovi: il signore ci libererà
donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: