Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei stata bravissima
sei stato bravissimo
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che tu sia stata brava
mihi videtur fuisse
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei stata bravissima in latino
sei stata bravissima
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buona notte amica mia spero di essere stata brava
latino
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata»
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, booz, con le cui giovani tu sei stata, non è nostro parente? ecco, questa sera deve ventilare l'orzo sull'aia
booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventila
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, io adunerò da ogni parte tutti i tuoi amanti con i quali sei stata compiacente, coloro che hai amati insieme con coloro che hai odiati, e scoprirò di fronte a loro la tua nudità perché essi la vedano tutta
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su, riconosci la tua colpa, perché sei stata infedele al signore tuo dio; hai profuso l'amore agli stranieri sotto ogni albero verde e non hai ascoltato la mia voce. oracolo del signore
tamen scito iniquitatem tuam quia in dominum deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: