Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con volontà puoi vincere
per voluntatem
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se nascondi
nisi solummodo abscondi
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi muovo solo se necessario
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo se il ciel t'aiuta
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate
mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se è entrato solo, uscirà solo; se era coniugato, sua moglie se ne andrà con lui
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore ti ha fatto oggi dichiarare che tu sarai per lui un popolo particolare, come egli ti ha detto, ma solo se osserverai tutti i suoi comandi
et dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se nel paese vivessero questi tre uomini: noè, daniele e giobbe, essi con la loro giustizia salverebbero solo se stessi, dice il signore dio
et si fuerint tres viri isti in medio eius noe danihel et iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait dominus exercituu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in verità, in verità vi dico: se il chicco di grano caduto in terra non muore, rimane solo; se invece muore, produce molto frutto
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, se vengono a cadere, l'uno rialza l'altro. guai invece a chi è solo: se cade, non ha nessuno che lo rialzi
si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: