Results for volto' translation from Italian to Latin

volto
facies

volto felice
laete cantus

tendete il volto agli uomini!
adtendite honimum vultum

cercherò il tuo volto, mio signore
ne avertas faciem tuam a me lo

sorridere e ridere è il volto umano
ridentibus arrident humani vultus

perché viene davanti al volto del signore
ante faciem domini

il signore faccia brillare il suo volto su di te
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tui

il signore rivolga su di te il suo volto e ti dia pace
convertat dominus vultum suum ad te et det tibi pace

anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu

tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav

avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto
maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamav

dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto
exsurgat deus et dissipentur inimici eius et fugiant qui oderunt eum a facie eiu

beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru

batti, li hai incontrati prima dell'effetto del mio volto; io sono: non abbiate paura
momordite vos met ipsos ante efigem vultus mei; ego sum: nolite timere

il vino che allieta il cuore dell'uomo; l'olio che fa brillare il suo volto e il pane che sostiene il suo vigore
nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignar

addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave

e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce
et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni

allora non nasconderò più loro il mio volto, perché diffonderò il mio spirito sulla casa d'israele». parola del signore dio
et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum israhel ait dominus deu

noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra

chi è come il saggio? chi conosce la spiegazione delle cose? la sapienza dell'uomo ne rischiara il volto, ne cambia la durezza del viso
sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavi