Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il livello di pressione sonora ponderata a raggiunto dal dispositivo montato sul veicolo è misurato a una distanza di 7 m dal veicolo, che viene collocato in uno spazio aperto [7], su una superficie il più possibile liscia e, nel caso di veicoli alimentati a corrente diretta, a motore spento;
transportlīdzeklī uzstādītās ierīces emitētais a novērtētais skaņas spiediena līmenis jāmēra transportlīdzeklim priekšā 7 m attālumā no tā priekšgala, transportlīdzeklim atrodoties atklātā vietā [7], uz iespējami līdzena pamata un, ja ierīces darbina ar līdzstrāvu, ar izslēgtu dzinēju.