Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antinfiammatori non steroidei
nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antinfiammatori non steroidei (fans)
nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (nspup)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti antinfiammatori e antireumatici
priešuždegiminiai ir priešreumatiniai vaistai.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
medicinali antinfiammatori non steroidei:
nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali antinfiammatori non-steroidei:
nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (nvnu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
medicinali antinfiammatori non steroidei (fans):
nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (nvnu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei.
farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antidiarroici, antinfiammatori intestinali/agenti antinfettivi
antidiarėjiniai vaistai, vaistai žarnyno infekcinėms ir uždegiminėms ligoms gydyti.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- acido acetilsalicilico o altri medicinali antinfiammatori
- acetilsalicilo rūgštį ar kitų vaistų nuo uždegimo;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
categoria farmacoterapeutica: agenti antinfiammatori non steroidei.
farmakoterapinė grupė:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se assumono anche farmaci antinfiammatori chiamati corticosteroidi
kuriems kartu yra taikomas gydymas nuo uždegimo vaistais, vadinamais kortikosteroidais;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
farmaci antinfiammatori non steroidei (substrati del cyp2c9):
nesteroidiniai vaistiniai preparatai nuo uždegimo (cyp2c9 substratai).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmaci antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei, atcvet code:
atcvet kodas:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmaci antinfiammatori non steroidei (fans, un tipo di antidolorifici)
nesteroidinius vaistus nuo uždegimo (skausmą mažinantys).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
stia particolarmente attenta se prende antidolorifici o antinfiammatori contemporaneamente a bondenza.
taigi ypač atsargiai vartokite skausmą malšinančius vaistus ar vaistus nuo uždegimo kartu su bondenza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei, coxib.
farmakoterapinė grupė: vaistai nuo uždegimo ir reumato, nesteroidinės medžiagos, koksibai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmaci antinfiammatori non steroidei (fans) come ibuprofene, indometacina, aspirina)
pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kurį iš išvardintų vaistinių preparatų, kadangi jie gali silpninti tritace poveikį. • vaistai skausmo ir uždegimo malšinimui (pvz. nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (nvnu) tokie kaip ibuprofenas arba indometacinas ir aspirinas) • vaistai žemo kraujospūdžio, šoko, širdies nepakankamumo, astmos arba alergijos gydymui, tokie kaip efedrinas, noradrenalinas, adrenalinas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
negalima skirti drauge su gliukokortikoidais, kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar antikoaguliantais.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non usare contemporaneamente a corticosteroidi o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (fans).
nenaudoti kartu su kortikosteroidais ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nvnu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- analgesici chiamati farmaci antinfiammatori non steroidei (fans) oppure gli inibitori della
- skausmą malšinančius vaistus, vadinamus nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (nvnu) arba
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: