Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniettando l’insulina
insulino švirkštimas
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
il pulsante di iniezione quando sta caricando la penna o iniettando una dose.
adata nepritvirtinta ar užsikišusi: a. pritvirtinkite naują adatą; b. iki galo nuspauskite (net jei dozės langelyje matosi “ 0 ”) injekcijos mygtuką, kol dozės langelio centre pamatysite rombą (♦) ar rodyklę (→); c. užtaisykite švirkštimo priemonę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eseguire una prova in bianco iniettando metanolo (4.2.1).
tuščiasis bandymas atliekamas įpurškiant metanolio (4.2.1).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
iniettando il diluente direttamente sulla polvere, si formerà una quantità eccessiva di schiuma.
Švirkščiant skiediklį tiesiai ant miltelių susidarytų per daug putų.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, non sembra che si ottengano apprezzabili benefici iniettando più di 5,0 u per sede.
tačiau nustatyta, kad nėra papildomos naudos švirkščiant daugiau nei 5, 0 v į vieną sritį.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lo sforzo richiesto per premere il pulsante di iniezione può aumentare mentre sta iniettando la sua dose di insulina.
Švirkščiant insulino dozę, injekcijos mygtuką gali tekti spausti stipriau.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nella vaccinazione pediatrica è prassi corrente somministrare differenti vaccini durante la stessa seduta, iniettando i vaccini in siti diversi.
Įprasta vaikus skirtingomis vakcinomis skiepyti per tą patį apsilankymą, injekcines vakcinas švirkščiant į skirtingas vietas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
determinare i coefficienti di risposta r iniettando un volume di filtrato (8.5.1) pari a quello utilizzato per i campioni.
atsako faktoriai r nustatomi įpurškiant filtrato (8.5.1) tūrį, atitinkantį mėginių tūrį.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisca l’ago della siringa nella parte superiore in gomma del flaconcino di fuzeon e prema lo stantuffo, iniettando l’aria.
pradurkite švirkšto adata guminį fuzeon buteliuko kamštelį ir paspaudę stūmoklį suleiskite 1 ml oro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la quantità indicata sul pulsante d’iniezione è inferiore alla dose selezionata non si riesce a premere il pulsante d’iniezione non si sentono i click mentre si sta iniettando la penna perde insulina
mažiau, nei pasirinkta dozė dozavimo mygtuko neįmanoma paspausti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserisca l’ago della siringa nella parte superiore in gomma del flaconcino contenente l’acqua per preparazioni iniettabili e prema lo stantuffo, iniettando l’aria.
Švirkšto adata pradurkite injekcinio vandens buteliuko guminį kamštelį ir paspaudę švirkšto stūmoklį suleiskite oro.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pulsante d’iniezione è inferiore alla dose selezionata non si riesce a premere il pulsante d’iniezione non si sentono i click mentre si sta iniettando la penna perde insulina nel serbatoio vi sono delle bolle d’aria
mažiau, nei pasirinkta dozė dozavimo mygtuko neįmanoma paspausti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la quantità indicata sul pulsante d’iniezione è inferiore alla dose selezionata non si riesce a premere il pulsante d’iniezione non si sentono i click mentre si sta iniettando la penna perde insulina nel serbatoio vi sono delle bolle d’aria
dozavimo mygtukas rodo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.