Ask Google

Results for mangiarono translation from Italian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Lithuanian

Info

Italian

Tutti mangiarono e si sfamarono

Lithuanian

Ir visi valgė ir pasisotino.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale

Lithuanian

visi valgė tą patį dvasinį maistą

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora imbandì loro un convito e mangiarono e bevvero

Lithuanian

Izaokas iškėlė jiems pokylį, jie valgė ir gėrė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mangiarono e furono ben sazi, li soddisfece nel loro desiderio

Lithuanian

Jie valgė, ir visi pasisotino: patenkino Dievas jų norus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si asservirono a Baal-Peor e mangiarono i sacrifici dei morti

Lithuanian

Jie Baal Peorui tarnavo, valgė negyvųjų aukas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così essi mangiarono e si saziarono; e portarono via sette sporte di pezzi avanzati

Lithuanian

Žmonės pavalgė iki soties, ir jie surinko dar septynias pintines likučių.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutti mangiarono e si saziarono e delle parti loro avanzate furono portate via dodici ceste

Lithuanian

Visi valgė ir pasisotino. Ir dar buvo surinkta dvylika pintinių trupinių.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutti mangiarono e furono saziati. Dei pezzi avanzati portarono via sette sporte piene

Lithuanian

Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko septynias pilnas pintines likusių trupinių.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo pose davanti a quelli, che mangiarono, e ne avanzò, secondo la parola del Signore

Lithuanian

Jis padavė jiems maistą; jie valgė ir dar liko pagal Viešpaties žodį.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tutti mangiarono e furono saziati; e portarono via dodici ceste piene di pezzi avanzati

Lithuanian

Visi valgė ir pasisotino. Ir surinko dvylika pilnų pintinių likusių trupinių.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quella andò e fece come aveva detto Elia. Mangiarono essa, lui e il figlio di lei per diversi giorni

Lithuanian

Parėjusi namo, ji padarė, kaip Elijas sakė. Ir valgė ji, jis ir jos namai kasdien.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Contro i privilegiati degli Israeliti non stese la mano: essi videro Dio e tuttavia mangiarono e bevvero

Lithuanian

Ir Jis nekėlė savo rankos prieš Izraelio vaikų vyresniuosius. Jie matė Dievą, valgė ir gėrė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il giorno dopo la pasqua mangiarono i prodotti della regione, azzimi e frumento abbrustolito in quello stesso giorno

Lithuanian

Kitą dieną po Paschos jie valgė tos žemės derliaus neraugintą duoną ir paskrudintus grūdus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mise tutto davanti a Saul e ai suoi servi. Essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte

Lithuanian

ir atnešė tai Sauliui bei jo tarnams. Pavalgę jie atsikėlė ir tą pačią naktį išėjo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Così lo condusse in casa sua e diede foraggio agli asini; i viandanti si lavarono i piedi, poi mangiarono e bevvero

Lithuanian

Jis įvedė juos į savo namus ir pašėrė asilus. Jie nusiplovė kojas, valgė ir gėrė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poi offrì un sacrificio sulle montagne e invitò i suoi parenti a prender cibo. Essi mangiarono e passarono la notte sulle montagne

Lithuanian

Tada Jokūbas aukojo kalne ir pasikvietė savo giminaičius valgyti. Jie valgė ir pasiliko ant kalno visą naktį.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quelli del popolo si gettarono sulla preda e presero pecore, buoi e vitelli e li macellarono e li mangiarono con il sangue

Lithuanian

Jie griebė avis, jaučius ir karves, pjovė ant žemės ir valgė su krauju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma egli insistette tanto che vennero da lui ed entrarono nella sua casa. Egli preparò per loro un banchetto, fece cuocere gli azzimi e così mangiarono

Lithuanian

Jis taip maldavo juos, kad jie užsuko pas jį ir įėjo į jo namus. Jis paruošė jiems vaišes, iškepė neraugintos duonos, ir jie valgė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo è il pane disceso dal cielo, non come quello che mangiarono i padri vostri e morirono. Chi mangia questo pane vivrà in eterno»

Lithuanian

Štai duona, nužengusi iš dangaus,­ne taip, kaip jūsų tėvai valgė maną ir mirė. Kas valgo šią duoną­gyvens per amžius”.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Come entrò nella casa di Dio e mangiarono i pani dell'offerta, che non era lecito mangiare né a lui né ai suoi compagni, ma solo ai sacerdoti

Lithuanian

Kaip jie įėjo į Dievo namus ir valgė padėtinės duonos, nors nevalia buvo jos valgyti nei jam, nei jo palydovams, o vien tik kunigams.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK