Results for polipeptidi translation from Italian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Lithuanian

Info

Italian

inibitori dei polipeptidi di trasporto di anioni organici (oatp):

Lithuanian

organinių anijonų pernašos polipeptidų (oatp) inhibitoriai.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

l’irudina naturale è prodotta in tracce come famiglia di iso-polipeptidi altamente omologhi dalla sanguisuga hirudo medicinalis.

Lithuanian

labai mažą natūralaus hirudino, kaip šeimai labai homologiško izopolipeptido, kiekį, gamina dėlės hirudo medicinalis.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la nisina è costituita da parecchi polipeptidi strettamente correlati prodotti da alcuni ceppi naturali di streptococcus lactis, gruppo n di lancefield

Lithuanian

nizinas susideda iš tampriai susijungusių polipeptidų, susidariusių natūraliai veikiant streptococcus lactis, lancefield grupės n

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono comprese le proteine idrolizzate, ovvero polipeptidi, peptidi o aminoacidi, e loro miscele, ottenuti per idrolisi di sottoprodotti di origine animale.

Lithuanian

priskiriami hidrolizuoti baltymai, susidedantys iš polipeptidų, peptidų arba amino rūgščių bei jų mišinių, gauti hidrolizuojant gyvūninės kilmės šalutinius produktus.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ormoni, prostaglandine, trombossani e leucotrieni, naturali o riprodotti per sintesi; loro derivati e analoghi strutturali, inclusi i polipeptidi con catena modificata, utilizzati principalmente come ormoni

Lithuanian

hormonai, prostaglandinai, tromboksanai ir leukotrienai, natūralūs arba gauti sintezės būdu; jų dariniai ir struktūriniai analogai, įskaitant polipeptidus su modifikuota grandine, daugiausia vartojami kaip hormonai

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vildagliptin vildagliptin agisce principalmente inibendo la dpp-4, l’ enzima responsabile della degradazione delle incretine glp-1 (peptide-1 glucagone-simile) e gip (polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente).

Lithuanian

Šis fermentas atsakingas už hormonų inkretinų gpp- 1 (į gliukagoną panašaus peptido- 1) ir gip (nuo gliukozės priklausomo insulinotropinio polipeptido) degradaciją.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la calcitonina, essendo un polipeptide, può dar luogo ad insorgenza di reazioni di ipersensibilità no

Lithuanian

be be to, kalcitoninas kontraindikuotinas pacientams, kuriems yra hipokalcemija.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la somministrazione di vildagliptin determina una inibizione rapida e completa dell’ attività della dpp-4, che provoca un aumento dei livelli endogeni a digiuno e postprandiali delle incretine glp-1 (peptide-1 glucagone-simile) e gip (polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente).

Lithuanian

pavartojus vildagliptino, dpp- 4 aktyvumas nuslopinamas greitai ir pilnai, todėl padidėja endogeninių hormonų inkretinų – gpp- 1 (į gliukagoną panašaus peptido 1) ir gip (nuo gliukozės priklausomo insulinotropinio polipeptido) – kiekis nevalgius ir po valgio.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

le incretine, ormoni che comprendono il peptide-1 glucagone-simile (glp-1) ed il polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente (gip),

Lithuanian

glikemijos reguliavimo pagerėjimas vartojant šį vaistinį preparatą galėtų būti susijęs su aktyvių hormonų inkretinų kiekio padidėjimu.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

meccanismo di azione preotact contiene ormone paratiroideo umano ricombinante che è identico alla intera sequenza di 84 amminoacidi del polipeptide nativo.

Lithuanian

veikimo būdas preotact sudėtyje yra parathormono, kuris atitinka viso endogeninio žmogaus parathormono 84 aminorūgščių grandinės seką.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

il polipeptide è composto da 65 aminoacidi ed ha un peso molecolare di 6979,5 dalton.

Lithuanian

65 amino rūgščių polipeptido molekulinis svoris yra 6979, 5 daltono.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la desirudina consiste in un polipeptide a catena singola di 65 residui di aminoacidi e 3 ponti bisolfurici.

Lithuanian

desirudiną sudaro viena 65 aminorūgščių polipeptidinė grandinė su 3 disulfidiniais tilteliais.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

farmaci che inibiscono i polipeptidi trasportatori di anioni organici (oatp) non è nota l’ entità dell’ interazione con i potenti inibitori degli oatp (ad esempio alcune statine, inibitori della proteinasi, tubercolostatici).

Lithuanian

vaistiniai preparatai, slopinantys organinių anijonų pernašos polipeptidus (oatp) sąveikos su stipriais oatp baltymų nešiklių inhibitoriais (pvz., kai kuriais statinais, proteinazės ihibitoriais, tuberkulostatikais) dydis nežinomas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

per via del suo meccanismo d’ azione, la ciprofloxacina non presenta resistenze crociate con altri importanti gruppi di sostanze chimicamente differenti, quali gli antibiotici beta-lattamici, gli aminoglicosidi, le tetracicline, i macrolidi e i polipeptidi, le sulfonamidi, il trimetoprim e la nitrofurantoina.

Lithuanian

dėl tokio veikimo mechanizmo, ciprofloksacinas neturi kryžminio atsparumo su kitomis chemiškai skirtingomis grupėmis, tokiomis kaip beta laktaminiai antibiotikai, aminoglikozidai, tetraciklinai, makrolidai ir polipeptidai, sulfonamidai, trimetoprimas ir nitrofurantoinas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

come risultato del suo meccanismo d’ azione, la ciprofloxacina non mostra resistenza incrociata con altri importanti e chimicamente diversi gruppi di sostanze come gli antibiotici beta- lattamici, gli aminoglicosidi, le tetracicline, i macrolidi ed i polipeptidi, sulfonammidi, trimetoprima, e nitrofurantoina.

Lithuanian

dėl tokio veikimo pobūdžio ciprofloksacinas nesukelia kryžminio atsparumo su kitomis svarbiomis skirtingos cheminės struktūros medžiagų grupėmis: beta laktaminiais antibiotikais, aminoglikozidais, tetraciklinais, makrolidais, polipeptidais, sulfonamidais, trimetoprimu ir nitrofurantoinu.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

comprendono il peptide-1 glucagone-simile (glp-1) ed il polipeptide insulinotropico glucosio- dipendente (gip), vengono rilasciate dall '

Lithuanian

inkretin, skaitant gliukagon panaš peptid - 1 (gpp- 1) ir nuo gliukoz s priklausant insulinotropin polipeptid (gip), vis dien išskiria žarnynas, o j kiekis did ja d l atsako maist.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

inibendo l' enzima dpp-4, sitagliptin aumenta i livelli dei due ormoni notoriamente attivi del gruppo delle incretine, il peptide-1 glucagone-simile (glp-1) ed il polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente (gip).

Lithuanian

sitagliptinas, slopindamas fermentą dpp- 4, didina dviejų žinomų aktyvių hormonų inkretinų – į glukagoną panašaus peptido- 1 (gpp- 1) ir nuo gliukozės priklausančio insulinotropinio polipeptido (gip), kiekį.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

l' hbsag si assembla spontaneamente, in assenza di trattamento chimico, in particelle sferiche del diametro medio di 20 nm contenenti polipeptide hbsag non glicosilato e una matrice lipidica consistente principalmente di fosfolipidi.

Lithuanian

hbsag spontaniškai, be jokio cheminio apdorojimo, sudaro vidutiniškai 20 nm skersmens sferines daleles, kuriose yra neglikozilintas hbsag polipeptidas ir lipidinė matrica, susidedanti daugiausia iš fosfolipidų.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

le incretine, ormoni che comprendono il peptide-1 glucagone-simile (glp-1) ed il polipeptide insulinotropico glucosio- dipendente (gip), vengono rilasciate dall 'intestino durante il giorno, ed il loro livello aumenta in

Lithuanian

inkretin, skaitant gliukagon panaš peptid - 1 (gpp- 1) ir nuo gliukoz s priklausant insulinotropin polipeptid (gip), vis dien išskiria žarnynas, o j kiekis did ja d l atsako maist.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

le incretine, ormoni che comprendono il peptide-1 glucagone-simile (glp-1) ed il polipeptide insulinotropico glucosio-dipendente (gip), vengono rilasciate dall'intestino durante il giorno, ed il loro livello aumenta in risposta ai pasti.

Lithuanian

inkretinus, tarp jų ir į gliukagoną panašų peptidą- 1 (gpp- 1) ir nuo gliukozės priklausantį insulinotropinį polipeptidą (gip), visą dieną išskiria žarnynas, o jo kiekis didėja kaip atsakas į maistą.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK