Results for entrobordo translation from Italian to Maltese

motore entrobordo
il-magna fuq ġewwa

entrobordo ed entrobordo con comando a poppa
magni fuq ġewwa u stern-drive

per motori ac entrobordo o entrobordo con o senza scarico integrato:
għall-magni si fuq ġewwa jew stern drive b’egżost integrali jew mingħajru:

protezione antincendio per motori entrobordo ed entrobordo con comando a poppa a benzina e per gli spazi contenenti serbatoi di benzina;
tagħmir bi protezzjoni kontra t-tqabbid aċċidentali għall-magni fuq ġewwa u l-magni stern drive u l-ispazji għat-tank tal-petrol;

È opportuno estendere l’obbligo di apporre la marcatura ce anche a tutti i motori entrobordo ed entrobordo con comando a poppa senza scarico integrato considerati conformi alle prescrizioni essenziali stabilite nella presente direttiva.
huwa xieraq li l-obbligu biex ikun hemm twaħħil tal-marka ce jitwessa’ biex jinkludi wkoll il-magni interni kollha u l-magni li jinsaqu mill-poppa mingħajr egżost integrat li huma meqjusa li jissodisfaw ir-rekwiżiti essenzjali stipulati f’din id-direttiva.

tutti i motori entrobordo si trovano in un vano chiuso e isolato dai locali alloggio e sono installati in modo da ridurre al minimo il rischio di incendi o di propagazione di incendi nonché i pericoli derivanti da fumi tossici, calore, rumore o vibrazioni nei locali alloggio.
il-magni kollha mmuntati fuq ġewwa għandhom jitqiegħdu fi spazju magħluq separat mill-kwartieri tan-nies u installati b’mod li jimminimizza r-riskju tal-ħruq jew tat-tifrix tan-nirien kif ukoll perikli minn dħaħen tossiċi, sħana, ħsejjes jew vibrazzjonijiet fil-kwartieri fejn joqgħodu n-nies.

-i motori di propulsione entrobordo e entrobordo con comando a poppa senza scarico integrato,-i motori omologati a norma della direttiva 97/68/ce conformi alla fase ii di cui al punto 4.2.3. dell'allegato i della stessa,
(a) għal prodotti msemmija fl-artikolu 1(1)(ċ)(i) u (ii), il-fabbrikant tad-dagħjsa jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-komunità għandhom japplikaw: