Results for morto translation from Italian to Maltese

morto
mejjtin

punto morto
punt ta' ekwilibriju

legno morto;
l-injam mejjet;

parto di un feto morto
twelid mejjet

tuttavia il dispositivo di uomo-morto può essere a pedale.
madankollu id-deadman’s control jista’ jitħaddem bis-sieq.

-se è stato trovato morto: lo stato della carcassa,
-jekk instab mejjet: l-istat tal-karkassa,

-la data di ritrovamento dell'animale (morto o ucciso),
-id-data li fiha l-annimal instab mejjet jew maqtul bi sparatura,

premere il pistone della siringa per riempire tutto lo spazio morto nel filtro.
agħfas il- planġer tas- siringa biex timla l- ispazju vojt kollu fi ħdan il- filtru.

il peso dei suini macellati non deve essere inferiore a 130 kg di peso morto.
il-piż tal-ħnieżer li jinqatlu m’għandux ikun inqas minn 130 kg ta’ piż mejjet.

109.la valutazione ex-post di leader+ attual-menteincorsoaffrontailproblemadel peso morto.
109.l-evalwazzjoniex-postta’leader+li għaddejjaqiegħdatindirizzad-dead-weight.

-il settore geografico in cui l'animale è stato trovato morto o ucciso,
-iż-żona ġeografika fejn l-annimal instab mejjet jew maqtul bi sparatura,

per ogni nascita viene corrisposto un assegno di nascita di 5 000 eek, tranne nel caso in cui il bambino nasca morto.
fl-2007 l-allowances talfamilja ta’ kull tlett xhur għallfamilji bi tlett itfal jew aktar kienu dawn:

questo può dipendere da caratteristiche specificheinerenti al progetto. occorrerebbetrovare unrapportoragio-nevoletrailrischio del peso morto ele specificità di ogni progetto.
danjista’ jiddependi fuq karatteristiċispeċifiċiinerenti għall-proġett.jeħtieġlijinstabproporzjon raġonevoli bejnir-riskjuta’ deadweight u l-ispeċifiċitajiettal-proġett.

per finire, sono a un punto morto le discussioni sulla proposta della commissione destinata a autorizzare le indagini e le azioni penali transfrontaliere.
finalment, ma kienx hemm progress fid-diskussjonijiet dwar proposta tal-kummissjoni intenzjonata li tawtorizza aktar investigazzjoni u prosekuzzjoni bejn il-fruntieri.

3. il peso morto di cui al paragrafo 1 e le categorie di cui al paragrafo 2 sono definiti secondo la procedura prevista all'articolo 17.
3. il-piż tal-karkassa msemmi fil-paragrafu 1 u l-kategoriji msemmija fil-paragrafu 2 għandhom ikunu definiti skond il-proċedura stiulata fl-artikolu 17.

1. gli stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto dei bovini macellati nei macelli situati nei rispettivi territori la cui carne è riconosciuta indonea al consumo umano.
1. l-istati membri għandhom ifasslu statistika ta'kull xahar marbuta ma'l-għadd u l-piż tal-karkassa ta'annimali bovini maqtula f’biċċeriji fit-territorju tagħhom, li l-laħam tagħhom ikun meqjus tajjeb għall-konsum tal-bniedem.

1. gli stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto dei suini macellati nei macelli situati nei rispettivi territori, la cui carne è riconosciuta idonea al consumo umano.
1. l-istati membri għandhom ifasslu statistiċi ta'kull xahar li jirrelataw għan-numru u piż ta'karkassi ta'majjali maqtula fil-biċċeriji fuq it-territorju tagħhom, li l-laħam tagħhom hu tajjeb għall-konsum uman.

1. gli stati membri elaborano statistiche mensili sul numero e sul peso morto degli ovini e dei caprini macellati nei macelli situati nei rispettivi territori, la cui carne è riconosciuta idonea al consumo umano.
1. l-istati membri għandhom iħejju statistiċi ta'kull xahar relatati man-numru u piż ta'karkassi ta'ngħaġ u mogħoż maqtula fil-biċċeriji fuq territorju tagħhom, li l-laħam tagħhom ikun meqjus bħala xieraq għal konsum uman.

1. i prezzi di mercato saranno rilevati in relazione al "peso morto" ai sensi della decisione 94/434/ce.
1. il-prezzijiet tas-suq għandhom ikunu rrekordjati fir-rigward tal-"piż tal-karkassa" fis-sens tad-deċiżjoni nru 94/434/ke.

a) al paragrafo 1 sono aggiunti i seguenti trattini: "-il numero e il peso totale, vivo o morto, dei suddetti capi consegnati e trasformati,
(a) fil-paragrafu (1) it-tielet u r-raba'inċiżi għandhom jiżdiedu:"— tan-numru u l-piż totali ħaj jew tal-karkassa ta'dawn it-tjur imqassma u pproċessati,