Ask Google

Results for valorizzando translation from Italian to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Maltese

Info

Italian

Al tempo stesso si sta valorizzando il potenziale turistico del sito con fondi forniti da Leader+.

Maltese

Fl-istess ħin, ilpotenzjal turistiku tassit qed jitwettaq ukoll bil-fondi tal-Leader+.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-migliorare la comprensione reciproca dei cittadini europei rispettando e valorizzando la diversità culturale e contribuendo al dialogo interculturale.

Maltese

-Jikber il-valur tal-fehim wieħed ta'l-ieħor bejn iċ-ċittadini Ewropej li jirrispettaw u jiċċelebraw id-diversità kulturali, filwaqt li jikkontribwixxu għal djalogu bejn il-kulturi differenti..

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-migliorare la comprensione reciproca dei cittadini europei rispettando e valorizzando la diversità culturale e contribuendo al dialogo interculturale.

Maltese

-jikber il-valur tal-fehim reċiproku bejn iċ-ċittadini Ewropej li jirrispettaw u jiċċelebraw id-diversità kulturali, filwaqt li jikkontribwixxu għal djalogu bejn il-kulturi differenti.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Una soluzionesarebbe rendere redditizie queste operazioni valorizzando lecrepidule sotto forma di concime calcare per l’agricoltura.Questa possibilità è in corso di esplorazione.

Maltese

Soluzzjoni waħda tkun li dawn l-operazzjonijietisiru aktar profittabbli billi l-imħar krepiduli jibdew jinbiegħubħala fertilizzanti għall-agrikoltura. Din l-alternattiva bħalissaqed tiġi esplorata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questepubblicazionigenerano effetti diricaduta positivi e aumentano l’interesse verso il programma, valorizzando al massimo i finanziamenti comunitari e aumentando la credibilità di chi ha presentato esvolgeil progetto.

Maltese

Dawnil-pubblikazzjonijietjiġġeneraw tendenza pożittiva fuq l-effetti u jżidu l-inte-ress fil-programm, biex b’hekk ikabbru l-valur tal-iffinanzjar mill-Komunità, filwaqt li jagħtu kredibbiltàlis-sidtal-proġett.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l'EIT funge da "catalizzatore dell'innovazione", valorizzando la base di ricerca esistente, accelerando l'applicazione e lo sfruttamento delle tecnologie e dei risultati della ricerca nonché trasferendo questi ultimi all'istruzione.

Maltese

L-EIT jaġixxi bħala "katalist tal-innovazzjoni", billi jżid il-valur mal-bażi ta’ riċerka eżistenti, billi jaċċellera l-introduzzjoni u l-isfruttament tat-teknoloġiji u r-riżultati ta’ riċerka u billi jittrasferixxi r-riżultati tar-riċerka għall-edukazzjoni.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Riquali -care quartieri in crisi, in particolare intervenendo sull’ambiente sico degli stessi, risanando aree dimesse, tutelando e valorizzando il patrimonio storico e culturale, contribuisce a garantire uno sviluppo urbano armonioso. Il sostegno alla promozione di sistemi di trasporto urbano non inquinanti migliora la sostenibilità delle città.

Maltese

Li ttejjeb l-inħawi li jkunu kriżi, partikolarment billi terġa’ ġġib l-ambjent żiku -istat illi kien oriġinarjament, li terġa’ tiżviluppa siti mitluqa u li tippreżerva u tiżviluppa l-wirt storiku u kulturali, dan kollu

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

«Questo regolamento rende possibile, inoltre, l’esistenza di un’acquacoltura (molluschi, crostacei) con etichetta bio che incoraggia i produttori, valorizzando le buone pratiche ambientali.»

Maltese

Dan ir-regolament jippermetti wkoll l-eżistenza ta’ akkwakultura (frott tal-baħar, krustaċji…) b’tikketta organika li tinkoraġġixxi lill-produtturi billi tagħti valur għoli lill-importanza tal-prattiċi ambjentali tajba.”

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

valorizzando i prodotti locali e facilitandone l’accesso al mercato; tutelando le risorse naturali a rischio di estinzione;promuovendo l’immagine di Montiferru;

Maltese

• jiġu ssalvagwardjati r-riżorsi naturali li huma lperiklu li jgħibu; tiġi promossa l-immaġini ta’ Monteferru;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-analisi e conferma della fattibilità, seguite dalla realizzazione di applicazioni che contribuiscano alla coesione economica e sociale, migliorando l'accesso alle informazioni in tutta la Comunità e valorizzando la diversità culturale dell'Europa;

Maltese

-l-istudju u l-konvalidazzjoni tal-fattibilità, segwiti mit-tqassim ta'l-applikazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-koeżjoni ekonomika u soċjali, billi ttejjeb l-aċċess għall-informazzjoni fil-Komunità kollha u billi tibni fuq id-diversità kulturali Ewropea,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Alcune azioni esistenti degli Stati membri devono essere prese a modello di buone pratiche in quanto hanno dato prova della loro efficacia. Occorre rafforzare tali azioni nel rispetto del principio di sussidiarietà e di una migliore regolamentazione, ai fini del raggiungimento dell’obiettivo di tale strategia. La Commissione parteciperà alla realizzazione di tale obiettivo espletando il ruolo che le proprio e che consiste nel completare gli sforzi degli Stati membri, valorizzando le loro azioni e affrontando questioni che essi non possono risolvere singolarmente in modo efficace.

Maltese

Ċerti azzjonijiet eżistenti ta'l-Istati Membri għandhom jitqiesu bħala eżempji ta'prassi tajba u taw prova ta'l-effetti tagħhom. B'rispett lejn il-prinċipji ta'sussidjarjetà u regolamentazzjoni mtejba, dawn l-azzjonijiet jeħtieġ li jissaħħu sabiex tintlaħaq il-mira ta'din l-istrateġija. Il-Kummissjoni se tikkontribwixxi permezz tar-rwol tagħha li tikkomplementa l-isforzi ta'l-Istati Membri, billi żżid il-valur ma'l-azzjonijiet tagħhom u tittratta l-kwistjonijiet li l-Istati Membri ma jistgħux isolvu weħidhom b'mod effettiv.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La realizzazione di questi obiettivi richiede una stretta cooperazione e forti sinergie con altre politiche. Alla luce del parere del Parlamento in prima lettura la presente proposta promuove ulteriormente l’integrazione delle questioni attinenti alla salute in altre politiche, valorizzando le potenzialità di un’azione comune.

Maltese

Il-kisba ta'dawn l-għanijiet teħtieġ kooperazzoni mill-qrib u sinerġiji b’saħħithom ma'politiki oħrajn. L-armonizzazzjoni tas-saħħa tikkonċerna politiki oħrajn u l-isfruttament tal-potenzjal ta'azzjoni komuni hi msaħħa f’din il-proposta emendata fid-dawl ta'l-ewwel qari ta'l-Opinjoni tal-Parlament.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK