Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il signore
kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a ihowa, he aroha
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buono è il signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
he pai a ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rispondimi, signore, benefica è la tua grazia; volgiti a me nella tua grande tenerezza
a kaua e huna tou mata ki tau pononga; e pouri ana hoki ahau: hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda dal cielo e osserva dalla tua dimora santa e gloriosa. dove sono il tuo zelo e la tua potenza, il fremito della tua tenerezza e la tua misericordia? non forzarti all'insensibilit
titiro mai i runga i te rangi, matakitaki mai i runga i te nohoanga o tou tapu, o tou kororia; kei hea tou ngakau nui, me au mahi nunui? ko te ohoohonga o ou whekau, ko au mahi tohu ka pehia iho ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attirami dietro a te, corriamo! m'introduca il re nelle sue stanze: gioiremo e ci rallegreremo per te, ricorderemo le tue tenerezze più del vino. a ragione ti amano
kumea ahau; ka rere atu matou, ka whai i a koe: kua oti ahau te kawe e te kingi ki ona ruma: ka koa matou, ka hari ki a koe; engari tou aroha i te waina hei maharatanga atu ma matou: e tika ana to ratou aroha ki a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: