Results for rispettiva translation from Italian to Norwegian

- va tutto bene. ...rispettiva...
og slik det er...

ogni scienza ha la rispettiva pseudoscienza.
enhver vitenskap har motstykke i en pseudovitenskap.

chiederanno ai candidati perché vogliono lavorare nella rispettiva società.
nettstedet til selskapet kan være en god kilde til informasjon.

questo documento riporta la data di nascita di quel prodotto in custodia della rispettiva nazione.
at sertifikatet markerer fødselsdatoen for det produktet i varetekt av den respekterte nasjonen .

nonostante le politiche nazionali degli stati membri sianodiverse e riflettano la rispettiva situazione degli
gjennomgangenfastslo imidlertid at sprøytebytteprogrammene i seg selvikke er nok til å få kontroll med hiv-smitten blantsprøytebrukere, og at disse programmene må understøttesav en rekke supplerende tiltak for å kontrollere hiv-smitteblant og fra sprøytebrukere.

ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne
men ved loddkasting skal landet skiftes ut; efter navnene på sine fedrenestammer skal de ta arv.

alcuni pfn hanno cominciato a fornire sup­porto all'aea nello sviluppo della rispettiva po­litica di divulgazione delle informazioni.
informasjonsteknologi og -installasjoner de nasjonale knutepunktene gjorde framskritt i den tekniske utviklingen av nfp­enheter.

le sovvenzioni alle singole aziende in base al primo pilastro sono ancora fortemente indirizzate alle aziende con una produttività elevata, in quanto le attuali sovvenzioni sono associate alla rispettiva distribuzione storica.
overføringene til individuelle gårdsbruk iht. pilar i er fortsatt i stor grad øremerket gårdsbruk med høy produktivitet ettersom dagens støtteutbetalinger er knyttet til den historiske fordelingen av subsidier.

gli studi condotti su animali indicano che i neuroni noradrenergici e serotoninergici sono accoppiati (ovvero limitano reciprocamente la rispettiva attività) e che un’esposizione ripetuta alle sostanze da
dyrestudier tyder på at noradrenalinrelaterte og serotoninrelaterte neuroner er koblet (dvs. begrenser hverandres aktivitet), og at gjentatt

"ed anche loro, sono nati prodotti finiti" "con il loro dna, tramandato dai loro rispettivi genitori" "e indietro così all'infinito."
de var også født som ferdige produkter med dna overført fra deres respektive foreldre og videre bakover i det uendelige