Results for avere translation from Italian to Persian

la donna non può avere bambini
زنان می‌توانند بچه بگیرند

puoi avere più articoli aperti in diverse schede.
می‌توانید چند مقاله را در چندین برچسب مشاهده کنید.

il massimo numero che puoi avere come denominatore principale
تعداد بیشینه‌ای که می‌توانید به عنوان مخرج اصلی داشته باشید

potresti non avere i permessi per accettare la connessione.
ممکن است برای پذیرش اتصال ، مجوز نداشته باشید.

dovrei avere il diritto di mangiare quello che voglio.
من باید بتوانم هرچیزی می‌خواهم بخورم.

inserisci il numero di righe che il vocabolario dovrebbe avere
وارد کردن تعداد سطرهایی که واژگان باید داشته باشد

inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere.
تعداد ستونهایی که صفحه باید داشته باشد را وارد کنید.

puoi avere al massimo due elementi figli per questo tipo di elenco.
حداکثر می‌توانید بیش از دو فقره فرزند برای آن نوع فهرست داشته باشید!

impossibile salvare il file printcap. controlla di avere accesso in scrittura.
قادر به ذخیرۀ پروندۀ printcap نیست. بررسی کنید که مجوزهای نوشتن را برای آن پرونده دارید.

il tuo account potrebbe non avere il permesso di accedere alla risorsa specificata.
ممکن است حسابتان ، مجوز برای دستیابی به منبع مشخص‌شده را نداشته باشد.

non hai aggiunto nessun campo. ogni tabella dovrebbe avere almeno un campo.
هیچ حوزه‌ای اضافه نکرده‌اید. هر جدولی باید حداقل یک حوزه داشته باشد.

premi questo pulsante per avere maggiori informazioni sul profilo di prova software selezionato.
می‌توانید از این دکمه برای به دست آوردن اطلاعات مفصل‌تر دربارۀ profile نمونۀ چاپی برگزیده استفاده کنید.

la variabile « %1 » è stata usata senza avere un valore assegnato
متغیر »% 1 « بدون انتساب به مقداری در ابتدا ، استفاده شد.

coloro che polemizzano sui nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.
(خداوند چنین می‌کند تا مؤمنان عبرت گیرند) و تا کافرانی که به مخالفت آیات ما برمی‌خیزند و آنها را نمی‌پذیرند بدانند که هیچ گریزگاه و پناهگاهی (از دست عذاب خدا) ندارند (و پیوسته در دسترس قدرت اویند). [[«یَعْلَمَ»: منصوب به (أَنْ) محذوف است و تأویل به مصدر می‌گردد و عطف بر مجموع جمله شرطیّه، یا عطف بر علّت مقدّری می‌شود. یعنی: لِیَنتَقِمَ مِنْهُمْ وَ یَعْلَمَ الَّذِینَ. «مَحِیصٍ»: گریزگاه. پناهگاه (نگا: نساء / 121، ابراهیم / 21، فصّلت / 48).]]

desktop multipli in questo modulo puoi configurare quanti desktop virtuali vuoi avere e come devono essere chiamati.
چند رومیزی در این پیمانه ، می‌توانید تعداد رومیزی مجازی دل‌خواه و چگونگی برچسب‌گذاری آن‌ها را پیکربندی کنید.

per installare/disinstallare truecrypt, dovete avere i privilegi di amministratore. volete continuare?
to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?

il file con la descrizione della mappa dovrebbe avere esattamente un tag %1 dentro %2afghanistan. kgm
پروندۀ شرح نقشه باید دقیقاً یک برچسب% 1 در% 2 داشته باشدafghanistan. kgm

errore durante la creazione della nuova cartella. potresti non avere i diritti di scrittura nella cartella %1.
خطا هنگام ایجاد پوشۀ جدید. شاید مجوز نوشتن در پوشۀ% 1 را ندارید.

impossibile disinstallare questo pacchetto di script. potresti non avere permessi sufficienti per eliminare la cartella "%1".
این بستۀ دست‌نوشته را نتوانست از نصب خارج کند. ممکن است مجوز کافی برای حذف پوشۀ »% 1 « نداشته باشید.

alcune opzioni selezionate sono in conflitto. devi risolvere questi conflitti prima di continuare. vedi la linguetta impostazioni driver per avere informazioni dettagliate.
برخی گزینه‌های برگزیده با هم سازگاری ندارند. باید پیش از ادامۀ کار این ناسازگاریها را برطرف کنید. برای اطلاعات بیشتر به تب پیشرفته مراجعه کنید.