Ask Google

Results for albanesi translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

È considerato il fondatore degli studi albanesi.

Polish

W swoich badaniach współpracował z Kostandinem Kristoforidhim.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le relazioni tra serbi e albanesi del Kosovo rimangono tese.

Polish

Obie republiki czynią pewne postępy w obszarze swobodnego przepływu towarów.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Migliorare i dispositivi di sicurezza dei nuovi documenti di viaggio albanesi.

Polish

Należy zapewnić lepszy system zabezpieczenia albańskich dokumentów podróży.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

== Biografia ==Nasce a Piana degli Albanesi il 5 dicembre 1937.

Polish

5 grudnia 1937 w Piana degli Albanesi) – duchowny greckokatolicki, święcenia kapłańskie przyjął w 1960.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel marzo 1999 partecipò ai negoziati di Rambouillet come leader dei kosovari albanesi.

Polish

Następnie wziął udział w negocjacjach w Rambouillet jako lider reprezentacji albańskiej społeczności Kosowa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il 31 marzo 2015 è nominato da papa Francesco eparca di Piana degli Albanesi.

Polish

31 marca 2015 papież Franciszek mianował go ordynariuszem eparchii Piana degli Albanesi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Garantire la piena conformità di tutti i documenti di viaggio albanesi con le norme internazionali.

Polish

Zapewnienie pełnej zgodności wszystkich albańskich dokumentów podróży ze standardami międzynarodowymi.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Garantire la piena conformità alle norme internazionali dei documenti di viaggio rilasciati dalle autorità albanesi.

Polish

Zapewnienie zgodności wszystkich albańskich dokumentów podróży z normami międzynarodowymi.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I nazionalisti e i patrioti antifascisti albanesi si organizzarono nella "L.A.N.Ç.

Polish

Mimo znacznych inwestycji transport drogowy i kolejowy jest słabo rozwinięty.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Sede eparchiale è la città di Piana degli Albanesi, dove si trova la cattedrale di San Demetrio Megalomartire.

Polish

Eparchia Piana degli Albanesi - jedna z dwóch eparchii Kościoła katolickiego obrządku bizantyjsko-włoskiego, z siedzibą w Piana degli Albanesi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[Rilasciata a cittadini albanesi di origine ellenica; durata di validità: tre anni.

Polish

[Dokument ten jest wydawany obywatelom albańskim pochodzenia greckiego; okres ważności wynosi trzy lata.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tale autorizzazione temporanea deve essere limitata al tempo necessario alle autorità albanesi per adeguare le proprie possibilità di controllo.

Polish

Tymczasowe zezwolenie, o którym mowa, powinno być ograniczone do okresu umożliwiającego władzom Albanii osiągnięcie odpowiednich zdolności do przeprowadzania własnych kontroli.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Annette particolare importanza al ruolo dei liberi mezzi di comunicazione albanesi nell'attività informativa preelettorale.

Polish

Unia przywiązuje także szczególną wagę do roli wolnych albańskich mediów w okresach przedwyborczych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo studio analizzala situazione esistente ele previsioni per tutte le corti distrettuali e d'appello albanesi.

Polish

Opracowanie przedstawia analizę sytuacji i perspektywy dla wszystkich sądów okręgowych i apelacyjnych w Albanii.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

==== KF Tirana ====Nell'agosto del 2014 firma un contratto con gli albanesi del KF Tirana.

Polish

Po rozformowaniu klubu w maju 2014 opuścił Krym, a 28 lipca zasilił skład KF Tirana.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Continuare il lavoro di allineamento delle forze di polizia albanesi alle norme europee, soprattutto fornendo loro attrezzature e formazione adeguate.

Polish

Dalsze dostosowywanie działalności służb policyjnych do standardów europejskich, w szczególności przez zapewnianie odpowiednich szkoleń i wyposażenia.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Continuare il lavoro di allineamento delle forze di polizia albanesi agli standard europei, soprattutto fornendo loro attrezzature e formazione adeguate.

Polish

Dalsze dostosowywanie działalności służb policyjnych do standardów europejskich, w szczególności poprzez zapewnianie odpowiednich szkoleń i wyposażenia.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

) delle Alpi Albanesi che culminano col Monte Korab di 2.764 metri e sud i rilievi dell'Epiro.

Polish

Przy granicy z Macedonią wznosi się najwyższy szczyt kraju Golemi Korab o wysokości 2 764 m n.p.m.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

* 15 gennaio - In Kosovo, 45 civili kosovaro-albanesi vengono uccisi dalle forze jugoslave.

Polish

* 15 stycznia – 45 Albańczyków zostało zamordowanych przez serbskie wojsko w Raczaku w Kosowie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

All'epoca del controllo, le prigioni albanesi ospitavano 3 049 detenuti, sebbene la loro capacità fosse di 1 510 persone.

Polish

W momencie kontroli w albańskich więzieniach przebywało 3 049 osadzonych, mimo że mogą one pomieścić 1 510 osób.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK