Ask Google

Results for bandierine translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

cavo provvisto di bandierine

Polish

podbora strasząca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Configurazione dei cavi con bandierine

Polish

Model liny płoszącej tori

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Spiegamento dei cavi con bandierine

Polish

Stosowanie lin płoszących tori

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

a) le bandierine sono di colore bianco;

Polish

a) flagi muszą być białe;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Idealmente le bandierine dovrebbero essere disposte a coppie.

Polish

Optymalnym rozwiązaniem jest mocowanie wstążek płoszących parami.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I cavi vanno collocati in modo tale che le bandierine si trovino al di sopra degli ami con le esche.

Polish

Linę płoszącą tori należy zawiesić w taki sposób, aby wstążki płoszące znajdowały się nad haczykami z przynętą zanurzonymi w wodzie.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Ciascuna coppia di bandierine deve essere staccabile mediante un gancio per rendere più efficace il fissaggio al cavo.

Polish

Każda para wstążek płoszących powinna być odczepiana za pomocą uchwytu, tak aby ułatwić sztauowanie liny.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Ciascuna coppia di bandierine dovrebbe essere staccabile mediante un gancio per rendere più efficace il fissaggio al cavo.

Polish

Każda para wstążek płoszących powinna być odczepiana za pomocą uchwytu, tak aby ułatwić sztauowanie liny.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I cavi dovrebbero essere collocati in modo tale che le bandierine si trovino al di sopra degli ami con le esche.

Polish

Linę płoszącą tori należy zawiesić w taki sposób, aby wstążki płoszące znajdowały się nad haczykami z przynętą zanurzonymi w wodzie.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La nave rimorchia un cavo provvisto di bandierine destinato a scoraggiare gli uccelli marini dal posarsi sulle esche durante il calo dei palangari.

Polish

Statek rybacki holuje wyrzucaną linę zapobiegającą przysiadaniu ptaków na założonej przynęcie podczas wystawiania sznurów haczykowych.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I pescatori sono invitati a montare verricelli manuali, elettrici o idraulici per facilitare il dispiegamento e il ritiro dei cavi con le bandierine.

Polish

W celu łatwiejszego stosowania i wciągania lin płoszących tori zachęca się rybaków do zainstalowania ręcznych, elektrycznych lub hydraulicznych wciągarek.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È consigliato l'uso di diversi cavi con bandierine in quanto permette una più efficace protezione delle esche dagli uccelli.

Polish

W celu zapewnienia jeszcze większej ochrony przynęty przed ptakami zachęca się do stosowania kilku lin płoszących tori.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I pescatori sono invitati a montare verricelli manuali, elettrici o idraulici per facilitare il dispiegamento e il ritiro dei cavi con le bandierine.

Polish

W celu łatwiejszego stosowania i wciągania lin płoszących tori zachęca się rybaków do zainstalowania ręcznych, elektrycznych lub hydraulicznych wciągarek.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I presenti orientamenti sono finalizzati a coadiuvare la preparazione e l'attuazione di norme sui cavi con bandierine da utilizzarsi con i palangari.

Polish

Niniejsze wskazówki mają na celu pomóc w opracowaniu i wprowadzeniu przepisów dotyczących lin tori dla statków rybackich poławiających sznurami haczykowymi.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I presenti orientamenti sono finalizzati a coadiuvare la preparazione e l'attuazione di norme sui cavi con bandierine da utilizzarsi con i palangari.

Polish

Niniejsze wskazówki mają na celu pomóc w opracowaniu i wprowadzeniu przepisów dotyczących lin tori dla statków rybackich poławiających taklami oceanicznymi.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L'uso di diverse linee di cavi con bandierine è incoraggiato perché permette di proteggere ancora meglio le esche dagli uccelli.

Polish

W celu zapewnienia jeszcze większej ochrony przynęty przed ptakami zachęca się do stosowania kilku lin płoszących tori.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Orientamenti relativi alla configurazione e alle modalità d'uso dei cavi con bandierine ("tori lines") per far fuggire gli uccelli marini

Polish

Wskazówki dotyczące modelu i stosowania lin płoszących tori

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Orientamenti relativi alla configurazione e alle modalità d'uso dei cavi con bandierine («tori lines») per far fuggire gli uccelli marini

Polish

Wskazówki dotyczące modelu i stosowania lin płoszących tori

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il numero di bandierine deve essere in funzione della velocità di posa della nave (più è ridotta la velocità di posa e più bandierine sono necessarie).

Polish

Liczbę wstążek płoszących należy dostosować do prędkości wydawania, przy czym wolniejsze prędkości wymagają większej liczby wstążek płoszących.

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il numero di bandierine dovrebbe essere in funzione della velocità di posa della nave (più è ridotta la velocità di posa e più bandierine sono necessarie).

Polish

Liczbę wstążek płoszących należy dostosować do prędkości wydawania, przy czym wolniejsze prędkości wymagają większej liczby wstążek płoszących.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK