Results for conferire il consenso translation from Italian to Polish

conferire il consenso
wyrazić zgodę

moduli per il consenso
formularze zgody

moduli per il consenso informato
formularze zgody

il consenso politico per l’azione
konsensus polityczny dotyczący działań

il consenso europeo in materia di sviluppo
konsensus europejski w sprawie rozwoju

asse 3: sostenere il “consenso europeo”
obszar 3: wzmocnienie konsensusu europejskiego

tuttavia, sembra che il consenso stia crescendo.
jednak zaczyna się kształtować wspólne stanowisko w tej sprawie.

elenco delle eventuali condizioni per il consenso
wykaz ewentualnych warunków udzielenia zgody

il consenso è in linea di massima irrevocabile.
z zasady zgoda nie może zostać cofnięta.

b) il consenso esplicito prima dell'emissione,
b) uzyskanie jednoznacznego zezwolenia przed dokonaniem uwolnienia;

tali misure sono applicate con il consenso del richiedente.
Środki takie są wdrażane za zgodą wnioskodawcy.

relazione annuale 2006 curazioni senza il consenso del ricorrente.
sprawozdanie roczne 2006 ostatecznego, było zgodne z prawem, zalecił jednak, aby dostęp do raportu końcowego został przyznany w zwykłym trybie mającym zastosowanie do innych raportów tego rodzaju oraz aby ponownie rozważyć dostęp do raportu tymczasowego z myślą o raporcie końcowym.

in altri casi, il consenso è tacito o persino irrilevante.
w innych przypadkach zgoda jest “milcząca” lub zupełnie bez znaczenia.

ove il consenso sia accordato, la comunicazione avviene senza indugio.
w przypadku zgody wnioskodawcy wniosek przekazuje się bezzwłocznie.

il termine può essere ulteriormente prorogato con il consenso del reclamante.
okres ten może zostać przedłużony o dalsze dwa miesiące za zgodą wnoszącego skargę.

elenco delle eventuali condizioni per il consenso, o motivi del diniego
wykaz ewentualnych warunków udzielenia zgody lub przyczyny odmowy

l’autorità competente a dare il consenso è informata senza indugio.
niezwłocznie informuje się o tym organ odpowiedzialny za wydanie zgody.

altrimenti esse sono trasmesse con il consenso dello stato membro di cui trattasi.
w przeciwnym wypadku informacje te przekazywane są za zgodą danego państwa członkowskiego.

c) il presente accordo può essere modificato con il consenso delle parti.
c) niniejsza umowa może być zmieniona w drodze porozumienia stron.

il consenso politico sugli elementi chiave delle politiche economiche è stato mantenuto.
pewne postępy poczyniono w odniesieniu do policji.