Results for ingombro planimetrico translation from Italian to Polish

luce di ingombro
światło obrysowe górne

- alle luci di ingombro ,
- tylnych świateł obrysowych,

ingombro della sagoma del pantografo
obwiednia skrajni pantografu

caso specifico — gran bretagna — ingombro del pantografo
panto grafuprzypadek szczegÓlny — wielka brytania — obwiednia

la sagoma di ingombro non è un profilo di riferimento.
obwiednia nie stanowi profilu odniesienia.

questo parametro influenza l'ingombro del veicolo in movimento.
ten parametr wpływa na obwiednię zataczania pojazdu.

allegato f: caso specifico - gran bretagna - ingombro del pantografo
zaŁĄcznik f pantografu przypadek szczegÓlny - wielka brytania - obwiednia

apparecchiature di bordo relative all’alimentazione e impatto sulla compatibilità elettromagnetica, ingombro,
urządzenia pokładowe związane z zasilaniem trakcyjnym i wpływ dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej, skrajnia ładunkowa,

lo schema mostra i limiti di ingombro che non devono essere superati dai movimenti della testa del pantografo.
rysunek ten przedstawia skrajną obwiednię, w obrębie której musi mieścić się cały ruch ślizgacza pantografu.

h = altezza al limite superiore di ingombro sul piano del ferro (in mm).
h — wysokość górnej granicy obwiedni nad poziomem toru (w mm).

la linee aerea di contatto deve essere progettata in modo da essere compatibile con l'ingombro cinematico dei veicoli.
konstrukcja sieci trakcyjnej powinna być odpowiednia do skrajni dynamicznej pojazdów.

la sagoma di ingombro deve essere posta nella posizione estrema della mezzeria del binario consentita dalle tolleranze del binario, che non sono incluse.
obwiednię należy umieścić na skrajnej pozycji osi toru dozwolonej przez tolerancję toru, której tutaj nie podano.

le monete non erano accettate in quanto il trasporto nel paese di emissione avrebbe posto problemi logistici dovuti al peso e all' ingombro .
akcja wymiany nie objęła monet z uwagi na problemy logistyczne , jakich z powodu wagi i objętości nastręczałaby ich wysyłka do kraju pochodzenia .

il diagramma indica l'ingombro massimo all'interno del quale si mantengono i movimenti dell'archetto del pantografo.
rysunek ten przedstawia skrajnię, w obrębie której musi mieścić się cały ruch ślizgacza pantografu.

indicatori laterali di direzione, luci d’ingombro, luci (laterali) di posizione anteriori e posteriori e luci di stazionamento;
kierunkowskazów, świateł obrysowych, przednich i tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) oraz świateł postojowych,

coli, per motivi attinenti alle luci d'ingombro, alle luci di posizione anteriori e posteriori nonché alle luci di arresto, se le stesse sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva;
jeżeli światła obrysowe, przednie światła pozycyjne (boczne), tylne światła pozycyjne (boczne) i światła stop są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy;

compatibilità tra i dispositivi di localizzazione fissati sotto i veicoli e gli ingombri dinamici di tali veicoli (punto 4.2.3.1); condizioni ambientali per le apparecchiature a bordo (punto 4.2.6.1);
minimalna charakterystyka skuteczności hamowania pociągu, określona w pkt 4.2.4.1;