Results for lavastoviglie translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

lavastoviglie

Polish

zmywarki do naczyń typu domowego

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lavastoviglie industriali

Polish

zmywarki do naczyń inne niż używane w gospodarstwie domowym

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

detersivi per lavastoviglie

Polish

detergenty do zmywarek

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lavastoviglie ad uso domestico

Polish

zmywarka do naczyń dla gospodarstw domowych

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

detergenti per lavatrici e lavastoviglie

Polish

d e t p r a l k a c h i z m y w a r k a c h e r g e n t y z e w s p ó l n o t o w y m o z na k o w a nie m te m p e r a t u r a k a b y o l o g i c z n y m podczas ich s t o s o e sobą

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non lavare la camera in lavastoviglie.

Polish

wkładać komory do zmywarki do naczyń.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

cpa 27.51.12: lavastoviglie per uso domestico

Polish

cpa 27.51.12: zmywarki do naczyń typu domowego

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cpa 28.29.50: lavastoviglie, di tipo industriale

Polish

cpa 28.29.50: zmywarki do naczyń typu przemysłowego

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

parti di lavastoviglie e di macchine per pulire, riempire, inscatolare e imballare

Polish

części zmywarek oraz maszyn do czyszczenia, napełniania, pakowania zbiorczego lub jednostkowego

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la presente direttiva si applica alle lavastoviglie ad uso domestico alimentate dalla rete elettrica.

Polish

niniejsza dyrektywa stosuje się do zmywarek bębnowych typu domowego, zasilanych prądem z sieci.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

[...] il ronzio della lavastoviglie della domesticità si è trasformato in free jazz.

Polish

nastolatek ma swojego przyjaciela, który w oryginalnej wersji jest odpowiednikiem dylana.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica alle lavastoviglie

Polish

ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego zmywarkom do naczyń

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inoltre esse propongono sia la cessazione della commercializzazione delle lavastoviglie vedette che la cessione del marchio […].

Polish

ponadto proponują wstrzymanie wprowadzania do obrotu zmywarek do naczyń vedette albo zbycie marki […].

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cessazione della commercializzazione di prodotti freddo, cottura e lavastoviglie del marchio vedette (milioni di eur)

Polish

wstrzymanie wprowadzania do obrotu produktów do chłodzenia, gotowania i zmywarek do naczyń marki vedette (mln eur)

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

di conseguenza, la cessazione della commercializzazione di lavastoviglie a marchio vedette permetterà ai concorrenti di estendere la propria presenza sul mercato.

Polish

w konsekwencji wstrzymanie wprowadzania do obrotu zmywarek do naczyń pod marką vedette umożliwi konkurentom zwiększenie obecności na rynku.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i grazie ad una maggiore efficienza energetica nel momento in cui guardano l’etichetta del prezzo di prodotti come lavatrici e lavastoviglie.

Polish

k dności wynikające z większej wydajności energetycznej.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(4) considerando che i detersivi per lavastoviglie contengono sostanze o preparati classificati come pericolosi ai sensi delle suddette direttive;

Polish

(4) detergenty do zmywarek zawierają substancje lub preparaty sklasyfikowane jako niebezpieczne według wyżej wymienionych dyrektyw.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il numero di codice assegnato al gruppo di prodotti "detergenti per lavastoviglie" per scopi amministrativi è "015".

Polish

do celów administracyjnych grupie produktów "detergenty do zmywarek do naczyń" przypisuje się numer kodu "015".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

che stabilisce criteri ecologici riesaminati per l'assegnazione di un marchio comunitario di qualità ecologica ai detersivi per lavastoviglie e modifica la decisione 1999/427/ce

Polish

ustalająca zrewidowane kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń i zmieniająca decyzję 1999/427/we

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

i criteri ecologici relativi al gruppo di prodotti “lavastoviglie” e i relativi requisiti di valutazione e di verifica restano in vigore fino al 28 febbraio 2009.»

Polish

kryteria ekologiczne dotyczące grupy produktów zmywarki do naczyń oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 28 lutego 2009 r.”.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,220,925,347 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK