Results for mettere translation from Italian to Polish

mettere radici
budowanie fundamentów

mettere a terra
uziemiać

mettere tutto assieme
podsumowanie

mettere i tag sulle foto
umieszczanie znaczników na zdjęciach

informazioni da mettere a disposizione
obowiązek pomocy dla usługobiorców

mettere la compressa in bocca.
umie ci tabletk w jamie ustnej.

mettere la compressa sulla lingua
umieścić tabletkę na języku.

per mettere la chiamata in attesa.
, aby wstrzymać rozmowę.

una molla da mettere tra gli oggetti
sprężyna do wstawiania między widżety

È consigliabile mettere tutto per iscritto.
dlatego zaleca się określanie zadań na piśmie.

cosa posso mettere nel messaggio personale?
co można umieścić w swoim opisie?

- mettere i cittadini in comunicazione tra loro.
- umożliwianie kontaktu między obywatelami.

come mettere a frutto l’intelligenza strategica
projekt wykorzystania analizy strategicznej

- mettere a punto nuovi modi di condizionamento,
- opracowanie nowych metod pakowania,

mettere in comune le risorse di protezione civile
Łączenie zasobów w zakresie ochrony ludności

creare e mettere in funzione il catasto viticolo.
stworzenie rejestru winnic oraz wprowadzenie go w życie.

collaborazione nalizzata a mettere in luce i tesori archeologici
współpraca przy przybliżaniu skarbów archeologicznych

occorre tuttavia mettere in evidenza i seguenti punti.
należy jednak podkreślić następujące kwestie.

in viaggio, mettere la penna in una borsa refrigerante.
podczas podróży etui ze wstrzykiwaczem należy umieścić w chłodziarce.

l’ueintende mettere in atto una strategia relativa prodotte da
emisja dwutlenku w´glaprzeznowesamochodyosobowesprzedawane w europie spad∏a w latach1995-2002 o 10,8%.