Ask Google

Results for profondamente translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

Espirare il più profondamente possibile.

Polish

Aparat do inhalacji Diskus należy trzymać w pewnej odległości od ust i wykonać spokojny, głęboki wydech.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Inspirare lentamente e profondamente l’ insulina ic

Polish

ob Wyjąć ustnik z ust.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

Nel 1715 l'edificio fu profondamente danneggiato da un incendio.

Polish

W 1715 budynek został zniszczony przez pożar; przez stulecia stał w stanie ruiny.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La PAC odierna è profondamente diversa da quella dei primi anni.

Polish

WPR znacznie się zmieniła w porównaniu z tym, jaka była na początku.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

– un problema profondamente radicato di sovraccapacità della flotta;

Polish

– głęboko zakorzeniony problem nadmiernej zdolności połowowej floty;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le autorità francesi hanno inoltre modificato profondamente il test di selezione.

Polish

Władze francuskie zmieniły poza tym znacznie test będący podstawą selekcji.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il GAL è infatti profondamente coinvolto nella de nizione della strategia.

Polish

W sytuacji gdy nawet pomniejsze zmiany wymagają przejścia przez pełną procedurę podejmowania decyzji, realizacja projektu będzie utrudniona, co z pewnością doprowadzi do frustracji u obu zaangażowanych stron.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L’UE critica profondamente, tra l’altro,l’usofrequentedellapenadimorte.

Polish

Unia Europejska zdecydowanie krytykuje m.in. częste stosowanie kary śmierci.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nelle elezioni presidenziali del 1856, si divise profondamente sul tema della schiavitù.

Polish

W wyborach 1856 roku okazała się głęboko podzielona w kwestii niewolnictwa.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo stomaco è profondamente congestionato... Vi è congestione nella seconda metà del duodeno.

Polish

Książka została przez kogoś podrzucona, wykorzystując uchylone okno w aucie.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I l contesto della mobilità in Europa è profondamente cambiato negli ultimi cinque anni.

Polish

W ciągu ostatnich kilku lat znacznie zmienił się kontekst, w jakim prowadzone są działania na rzecz mobilności w Europie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L’ EMEA è profondamente impegnata ad essere un’ organizzazione trasparente ed accessibile.

Polish

Agencja dokłada wszelkich starań, aby być organizacją przejrzystą, otwartą i dostępną.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Al riguardo, diverge profondamente dal progetto di decisione quadro, che prevede norme minime.

Polish

Pod tym względem różni się on zasadniczo od projektu decyzji ramowej, który przewidywał zasady minimalne.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questo processo, che in poco più di dieci anni è riuscito a trasformare profondamente Bilbao, si

Polish

Trzy podstawowe elementy jasno ukazują główne aspekty rewitalizacji, które umożliwiły przeobrażenie Bil-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Io li disprezzo profondamente... Sono barbari, incivili... Ma la differenza è che io non mento loro.

Polish

Zawsze dbał o wyszukaną elegancję stroju – przed każdą egzekucją zakładał ciemny redingot, prążkowane spodnie i elegancki trójgraniasty kapelusz.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Di conseguenza, le disposizioni degli Stati membri in materia di pubblicità ingannevole sono profondamente diverse.

Polish

W rezultacie przepisy Państw Członkowskich w zakresie reklamy wprowadzającej w błąd znacznie się od siebie różnią.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La rivoluzione del 1918 e la costituzione di Weimar del 1919 avevano riformato profondamente le relazioni tra Stato e Chiesa.

Polish

Po okresie politycznej niestabilności roku 1918 i przyjęciu konstytucji weimarskiej w 1919 formalne unormowanie stosunków państwo-Kościół było uważane za pożądane.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per ogni alif che aggiungeva, Manal sospirava sempre più profondamente, mentre mi sentivo ancora più perplessa.

Polish

Wraz z każdym dopisanym alif Manala wzdychała coraz głębiej, a moje zdumienie rosło.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In questo caso, i modelli della specificità dei ruoli sessuali possono ancora essere profondamente radicati.

Polish

Wzorce podziału ról pomiędzy płciami mogą być w tej sytuacji jeszcze głęboko zakorzenione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È inoltre essenziale dedicare maggiore attenzione alla cooperazione transfrontaliera, onde integrare più profondamente il mercato interno.

Polish

Zwiększenie nacisku na współpracę transgraniczną jest również niezmiernie istotne w celu głębszej integracji rynku wewnętrznego.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK