Results for scene translation from Italian to Polish

scene
scenografia

modellatore per scene pov-ray
modeler dla scen pov- raya

nel 2000 fece 205 scene in 319 giorni di lavoro.
w roku 2000 wystąpiła w 205 scenach w ciągu 319 dni.

ice ha esordito sulle scene a 18 anni, nel 2001.
od 2001 roku występuje w filmach dla dorosłych.

conterrà tutte le scene installate su questo sistema.
będzie zawierać plansze zainstalowane w systemie.

manichini e simili, …, automi e scene animate per mostre
manekiny krawieckie i pozostałe manekiny; automatyczne manekiny i inne ruchome wystawy, stosowane do wyposażenia wystaw sklepowych

scansione automatica dei nastri dv o hdv e acquisizione delle scene desiderate
zaoszczedz czas dzieki automatycznemu skanowaniu tasm dv lub hdv i opcji przechwytywania tylko wybranych scen

feel good lost è l'album di debutto dei broken social scene.
feel good lost – debiutancki album zespołu broken social scene wydany 6 marca 2001 za pośrednictwem wytwórni arts & crafts.

dopo il debutto sulle scene a vienna nel 1822, arrivò a parigi nel 1827.
tancerka włoska, córka filipa taglioni, pod którego okiem studiowała taniec w paryżu.

gli ocean colour scene sono un gruppo musicale britannico attivo dai primi anni novanta.
ocean colour scene – brytyjska grupa brit popowa założona w moseley, dzielnicy birmingham w 1989.

5 mesi dopo il gruppo si ritrova a l. a. per pianificare il rientro sulle scene.
=== 1977-1991 ===w 1977 r. grupa zebrała się ponownie.

alcuni di questi attori girarono persino delle scene che furono poi cancellate dal regista wes craven.
powstały nawet niektóre ujęcia z ich udziałem, lecz materiał zniszczył sam wes craven.

È inoltre possibile utilizzare il rilevamento automatico delle scene per tagliare i clip in sequenze dopo averli registrati.
dostępne są nawet opcje automatycznego wykrywania scen, umożliwiające wycinanie klipów i ich porządkowanie podczas nagrywania.

the party scene è il primo album realizzato dal gruppo pop punk/emo-pop all time low.
the party scene – pierwszy studyjny album amerykańskiego zespołu pop punk all time low, wydany 19 lipca 2005 przez emerald moon.

a year without rain è il secondo album in studio del gruppo musicale statunitense selena gomez & the scene.
a year without rain - drugi album studyjny amerykańskiej grupy muzycznej selena gomez & the scene.

È anche possibile tagliare e unire scene, montare audio e apportare altre modifiche ai video per poi masterizzarli su cd o dvd.
możesz również montować własne filmy wideo - wycinając lub łącząc sceny, dodając dubbing i wiele więcej, a następnie nagrać je na płytę cd lub dvd.

anche in questo caso non si fa differenza per la #classificazioneindicativa se i personaggi delle scene siano persone dello stesso sesso.
jednak również w tym przypadku, z punktu widzenia #systemuklasyfikacyjnego, nie ma znaczenia, czy bohaterowie tych scen są osobami tej samej płci.

il regista ken russell viveva nella zona di keswick/borrowdale fino al 2007e vi ha ambientato scene di alcuni film, come tommy e mahler.
reżyser ken russell mieszkał w okolicy keswick i borrowdale do 2007 r. lake district pojawia się w jego filmach "tommy" i "mahler".

altre scene in puglia, tra i campi di grano nei dintorni di candela, nella murgia e nella valle del fiume ofanto, in capitanata.
inne sceny w regionie apulia, wśród pól pszenicy w okolicy candela, w murgia i w dolinie rzeki ofanto, w capitanata.

il trailer presenta scene di gameplay nella londra vittoriana, nuovi costumi e armi per alice; inoltre compaiono personaggi vecchi e nuovi tra cui un jabberwocky e il dodo.
zawierał on fragmenty z rozgrywki w wiktoriańskim londynie, nowe stroje i bronie alicji oraz prezentację starych i nowych bohaterów, w tym wskrzeszonego jabberwocky'ego i dodo.