Results for semisussistenza translation from Italian to Polish

agricoltura di semisussistenza
gospodarstwa niskotowarowe

ristrutturazione di aziende in regime di semisussistenza
restrukturyzacja gospodarstw niskoprodukcyjnych

aziende agricole di semisussistenza in fase di ristrutturazione
gospodarstwa niskotowarowe w trakcie restrukturyzacji

sostegno a favore delle aziende agricole di semisussistenza
wsparcie dla gospodarstw niskotowarowych

importo massimo del sostegno alle aziende agricole di semisussistenza
maksymalna kwota na rzecz gospodarstw rolnych niskotowarowych

sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione;
wspierania gospodarstw rolnych niskotowarowych w fazie restrukturyzacji;

i) sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione;
i) wspierania gospodarstw rolnych niskotowarowych w fazie restrukturyzacji,

con tutta probabilità, questo settore della semisussistenza subirà alcuni importanti cambiamenti.
ten sektor produkcji rolnej częściowo na własne potrzeby może doświadczyć dość znacznych zmian.

agricoltura di sussistenza e semisussistenza: una priorità per la politica di sviluppo rurale dell’ue
produkcja rolna całkowicie lub częściowo na własne potrzeby – priorytet polityki rozwoju obszarów wiejskich ue

la definizione di aziende agricole di semisussistenza varia da paese a paese ed è compresa tra 1 e 8 ude.
definicja gospodarstw prowadzących produkcję rolną częściowo na własne potrzeby różni się w zależności od kraju i wynosi 1–8 esu.

non esiste una soluzione ideale per affrontare le esigenze di sviluppo rurale degli agricoltori europei di semisussistenza e di sussistenza.
nie istnieje żadne „błyskawiczne rozwiązanie” w zakresie rozwoju, które mogłoby zaspokoić potrzeby europejskich rolników produkujących częściowo lub całkowicie na własne potrzeby.

tuttavia, il numero complessivo di aziende agricole di sussistenza e semisussistenza nell’ue è ancora molto alto.
w ue jednak ogólna liczba gospodarstw rolnych, które prowadzą produkcję rolną całkowicie lub częściowo na własne potrzeby, jest nadal bardzo duża.

nella primavera 2010 è in previsione un altro seminario organizzato dalla resr per individuare le prospettive di un’agricoltura di semisussistenza.
możliwości dla rolnictwa niskotowarowego.

i) sostegno alle aziende agricole di semisussistenza in via di ristrutturazione, operanti in zone rurali, periurbane e urbane;
i) wspierania gospodarstw rolnych niskotowarowych w fazie restrukturyzacji, funkcjonujących na obszarach wiejskich, podmiejskich i miejskich,

esiste per esempio una misura dedicata dell’asse 1, riservata alle aziende agricole di semisussistenza in fase di ristrutturazione nei nuovi stati membri.
zjawisko to coraz częściej występuje w państwach członkowskich o stosunkowo wysokim pkb.

- due misure transitorie per i nuovi stati membri, in particolare il sostegno alle aziende agricole di semisussistenza e il sostegno alla costituzione di associazioni di produttori.
- dwa działania przejściowe przeznaczone dla nowych państw członkowskich, mianowicie pomoc dla gospodarstw małorolnych i powoływanie grup producenckich.

nell'ambito di detto asse, nei nuovi stati membri si applicano misure transitorie intese a sostenere le aziende agricole di semisussistenza e la costituzione di associazioni di produttori.
również w ramach osi 1 w nowych państwach członkowskich obowiązują środki przejściowe, udzielające wsparcia gospodarstwom niskotowarowych oraz pomagające w tworzeniu grup producentów.

per esempio, il supporto dei psr agli agricoltori di semisussistenza e di sussistenza in taluni stati membri è influenzato da fattori legati allo stile di vita, in particolare nel caso di piccole aziende gestite per hobby.
nawet w mniej zamożnych krajach wiele osób prowadzi w gospodarstwie produkcję rolną na

un’azienda agricola di semisussistenza è un’azienda che produce beni destinati sia al sostentamento della famiglia sia alla vendita, e che quindi generano un reddito regolare.
gospodarstwo produkujące częściowo na własne potrzeby to takie, które produkuje nadwyżkę, przekraczającą własne potrzeby rodziny, wystarczającą, aby uzyskać regularny dochód ze sprzedaży.

È necessario agevolare la graduale abolizione di una serie di misure individuali introdotte dall'atto di adesione del 2003, segnatamente la misura sull'agricoltura di semisussistenza e quella relativa alle associazioni di produttori.
istnieje potrzeba zapewnienia łagodnego przejścia szeregu indywidualnych środków wprowadzonych na mocy aktu przystąpienia z 2003 r., a mianowicie środka dotyczącego rolnictwa niskotowarowego oraz środka dotyczącego grup producentów.