Results for utilizzava translation from Italian to Polish

utilizzava i motori ge cf6-50.
posiadał silniki general electric cf6-50.

il micral n utilizzava il processore intel 8008 con frequenza di 500 khz.
wyposażony w procesor intel 8008 (500 khz), wykonywał 50 000 operacji na sekundę.

la maggior parte dei paesi utilizzava per la valutazione i primi due approcci.
s y s t emy ących dobre lub s t e m u s z ą m i e ć m o ż li w o ść rozpo z na wania u c z n i ó w o si ą g a j ł a b e w y n i k i

la vettura era spinta dal motore ford cosworth dfv e utilizzava un cambio hewland.
jednostką napędzającą samochód był cosworth dfv w konfiguracji v8.

il quarto utilizzatore che ha collaborato non utilizzava il prodotto in esame importato dalla cina.
czwarty współpracujący użytkownik nie używał przywożonego z chin produktu objętego dochodzeniem.

e permolti paesi il mercato unico avevapiù senso se si utilizzava una monetaunica per gli scambi.
z kolei dla wielu krajów wspólny ryneknabrał prawdziwego sensu dopierood czasu, gdy można na nim handlować we wspólnej walucie.

il progetto venne completato nel 1970 e utilizzava integrati mos per il "core" della cpu.
projekt został ukończony w 1970 roku i używał opartego na technologii mos układu scalonego („chip”) jako rdzenia cpu.

as-201 è stata una missione della nasa del programma apollo che per la prima volta utilizzava un razzo saturn ib.
as-201 (apollo-saturn 201) – testowy lot w ramach programu apollo, pierwsza próba rakiety saturn nowej serii – saturn ib.

l’audit tacis ha dimostrato che la commissione non utilizzava ancora in modo sistematico il pcm, ivi inclusi i quadri logici.
kontrola tacis wykazała, że komisja nadal nie posługiwała się systematycznie zarządzaniem cyklem projektowym włącznie z matrycami logicznymi.

fino agli anni '50, l'industria utilizzava sacchi di stoffa o di carta per imballare le merci per il trasporto.
do końca lat 50. przemysł wykorzystywał worki papierowe oraz tekstylne do transportu towarów.

all'inizio della sua carriera utilizzava gli pseudonimi "lord seth" e "lord j. renkse".
we wczesnych latach swojej kariery w zespole używał pseudonimów "lord seth" i "lord j. renkse".

fino al marzo 2008, dhl utilizzava come aeroporto di riferimento (hub) in europa quello di bruxelles (bru).
europejska sortownia przesyłek lotniczych dhl była do marca 2008 r. zlokalizowana w porcie lotniczym w brukseli (bru).

===caratteristiche===il tele-spiel es-2201 è uno dei pochi sistemi di gioco della prima generazione che utilizzava le cartucce.
tele-spiel es-2201 – konsola gier wideo pierwszej generacji, wyprodukowana przez philipsa i wydana w roku 1975.

su di essa venne attivata una linea espressa che utilizzava il brooklyn branch fino a wall street e che, successivamente, il 15 aprile 1919, venne estesa sino a atlantic avenue per mezzo del clark street tunnel.
ich trasa została wydłużona 15 kwietnia 1919 na brooklyn do atlantic avenue przez clark street tunnel pod east river, który został wtedy otwarty.

trapianto di polmone l’ analisi ad interim di un recente studio multicentrico che utilizzava prograf per via orale ha valutato 110 pazienti assegnati con randomizzazione 1:1 a gruppi di trattamento con tacrolimus e con ciclosporina.
13 przeszczepienie płuca wstępna analiza przeprowadzonego niedawno wieloośrodkowego badania, w którym stosowano produkt prograf podawany doustnie, dotyczy leczenia 110 pacjentów, których losowo przydzielono w proporcji 1: 1 do grupy otrzymującej takrolimus lub do grupy otrzymującej cyklosporynę.

== storia del progetto ==progettato da arthur e. hagg utilizzava una nuova fusoliera accoppiata alle ali del de havilland dh.82 tiger moth e agli impennaggi del de havilland dh.80 puss moth.
silnik i wiele elementów płatowca (część ogonowa, stateczniki, stery, skrzydła) były identyczne jak w samolocie szkolnym dh.82 tiger moth budowanym w tym czasie w dużych ilościach przez firmę de havilland dla lotnictwa wojskowego.

in precedenza utilizzavo avg 7.5 free e il regolare aggiornamento automatico non presentava problemi.
pozwoliłem avg 8 free odinstalować 7.5 później jeszcze kilka razy probowałem naprawić instalację, ale aktualizacje nadal nie działają.