Ask Google

Results for utilizzeranno translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

Per quanto possibile, si utilizzeranno sistemi chiusi.

Polish

Jeśli to możliwe, należy stosować układy zamknięte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le persone od autorità sopraccitate utilizzeranno tali informazioni soltanto per questi fini.

Polish

Takie osoby lub organy wykorzystują uzyskane informacje jedynie do wyżej wymienionych celów.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I due GAL utilizzeranno un m archio comune in tutto il materiale di marketing.

Polish

LGD b bd t po-sługiwa v si b wspólnymi oznaczeniami we wszystkich ma-teriałach reklamowych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I beneficiari utilizzeranno piuttosto la carta di recupero proveniente da qualsiasi produttore di carta.

Polish

Beneficjenci będą wykorzystywać makulaturę pochodzącą od któregokolwiek producenta papieru.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Più ce ne sono, più forte sarà la comunità, più persone utilizzeranno la lingua gallese.

Polish

Im więcej wydarzeń, tym silniejsza jest społeczność i tym więcej użytkowników sieci będzie używać języka walijskiego.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quale metodologia, protocollo di impegno e codice di comportamento si utilizzeranno fra i partecipanti?

Polish

Jaka metodyka, protokół zobowiązań i kodeks postępowania zostaną zastosowane wśród uczestników?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Spero fortemente che gli Stati membri utilizzeranno tale quadro per realizzare concretamente questa aspirazione.

Polish

Komisja wprowadza ułatwienia dla MŚP w dostępie do wsparcia w zakresie badań, rozwoju i innowacji.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'ECA ha accettato di costruire unità a ciclo combinato che utilizzeranno gas naturale nel 2010.

Polish

ECA zgodził się na budowę instalacji pracujących w cyklu kombinowanym, które będą wykorzystywać gaz ziemny w 2010 r.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In tal caso, si utilizzeranno opportuni protocolli di codifica per garantirne la riservatezza e l'autenticità.

Polish

W takim przypadku stosowane są odpowiednie Protokoły szyfrowania w celu zapewnienia poufności i autentyczności.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I membri e i partner di EURES utilizzeranno il logo EURES in tutte le loro attività connesse con il servizio.

Polish

Znak usługowy EURES, jak również charakteryzujące je logo stanowią własność Komisji.Członkowie i partnerzy EURES stosują logo EUERS we wszystkich swoich działaniachzawiązanych z EURES.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'idea è che utenti finali completamente informati utilizzeranno le risorse energetiche con maggiore attenzione.

Polish

W pełni poinformowany użytkownik końcowy będzie prawdopodobnie bardziej rozważnie korzystał z zasobów energetycznych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se questa opzione è abilitata, tutte le operazioni su JPEG utilizzeranno una compressione senza perdita di dati.

Polish

Jeśli ta opcja zostanie włączona, wszystkie operacje JPEG będą korzystały z kompresji bezstratnej.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Visibilità su Internet rante le loro visite, i visitatori utilizzeranno i vari servizi offerti dalle imprese locali.

Polish

Reklama w Internecie stają też oni z różnych usług oferowanych przez miejscowe rmy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I datori di lavoro utilizzeranno i moduli di domanda per una scrematura iniziale, in modo da individuare una rosa di candidati favoriti.

Polish

Zgodnie ze słoweńskim kodeksem pracy pracodawcy nie są zobowiązani do udzielania odpowiedzi na spontaniczne aplikacje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Se questa opzione è abilitata, tutte le operazioni su JPEG utilizzeranno una compressione senza perdita di dati.

Polish

Jeśli ta opcja zostanie włączona, konwersja do formatu JPEG będzie się odbywała korzystając z kompresji bezstratnej.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per i visti di validità territoriale limitata e i visti collettivi si utilizzeranno, a seconda dei casi, le lettere A, B o C.

Polish

W odniesieniu do wiz o ograniczonej ważności terytorialnej oraz wiz grupowych litery A, B lub C stosuje się w zależności od kategorii.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Le comunicazioni su altri applicativi Skype per celulari utilizzeranno una certa quantità dei dati disponibili nel pacchetto dati sottoscritto dall'utente.

Polish

Komunikacja przy użyciu innych Oprogramowania Skype dla telefonów komórkowych wykorzystuje częściowo transmisję danych przewidzianą w ramach abonamentu.

Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Si presume che tali aziende utilizzeranno 60 kg di N/ha in più, per un costo di 16 BEF/kg.

Polish

Zakłada się, że gospodarstwa te zużyją dodatkowe 60 kg N/ha, co stanowi koszt 16 BEF/kg.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Secondo questa ricerca, in Europa i viaggiatori utilizzeranno il servizio soprattutto per chiamate GSM, mentre negli USA sarà la trasmissione di dati ad avere più successo.

Polish

W Europie pasażerowie byli zainteresowani przede wszystkim rozmowami głosowymi, zaś w Stanach Zjednoczonych bardziej popularne było przesyłanie danych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

2.8 ritiene che le regioni turche utilizzeranno proficuamente i fondi strutturali e di coesione a vantaggio dello sviluppo socioeconomico, soprattutto nel Sudest del paese;

Polish

2.8 jest przekonany, że fundusze strukturalne i Fundusz Spójności mogą pomóc tureckim regionom w rozwoju społeczno-gospodarczym, a zwłaszcza regionom położonym w południowo-wschodniej części kraju;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK