Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche l'italia e' povera come il giappone.
nós, italianos, também somos pobres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ma adora anche l'italia!
sim, mas também adora itália.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'italia registra questa informazione.
na itália registam-se igualmente estas informações.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- per l'italia e' tanto.
isso é algo importante na itália.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche l'italia viene invasa da cittadini extraeuropei.
em primeiro lugar, a carta social.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
italia e 46 98
itália
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
italia e lussemburgo.
É pouco provável que esta prática esteja muito divulgada nas pme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', tipo l'italia e roba del genere.
sim, tipo itália e coisas desse género.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
italia e zi a sv
itália
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e dobbiamo ringraziare anche l'italia che ha appoggiato quella proposta.
o senhor deputado morris apontou a questão das indústrias ligadas ao sector da defesa que se encontram em declínio no sul e no centro de gales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama in italia e all'estero.
chamadas locais, interurbanas ou internacionais.
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
il cibo in italia e' ottimo. gia'.
- a comida da itália é boa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grey's anatomy italia e subsfactory presentano
anatomia de grey s04e04 "the heart of the matter"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inondazioni in italia e in francia
presidente. - segue-se na ordem do dia odebate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grey's anatomy italia e subsfactory presentano:
anatomia de grey s04e16 17 "freedom (part 1 2)"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra le voci per italia e lussemburgo:
e, entre as entradas relativas à itália e ao luxemburgo:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
- 1 ude in italia e in grecia.
- 1 ude na itália a na grécia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le indicazioni per italia e lussemburgo:
e, entre as entradas relativas à itália e ao luxemburgo:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
4 1 belgio, danimarca, italia e spagna
ritmo de trabalho imposto por exigências sociais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
austria, francia, germania, italia e slovenia
Áustria, frança, alemanha, itália, eslovénia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: