Results for antirumore translation from Italian to Portuguese

antirumore
filtração de ruídos

barriera antirumore
barreiras acústicas

procedure antirumore;
redução do ruído;

- cuffie antirumore.
- auscultadores anti-ruído.

— nelle barriere antirumore,
— como barreiras acústicas,

- come le cuffie antirumore?
tipo auscultadores anti-ruído?

dispositivo antirumore azionato dalla portante
dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora

criteri antirumore nei piani di assetto territoriale (f).
critérios de ruído em planos de ordenamento do território (f).

e guanti di gomma... deodorante per ambienti... cuffie antirumore...
luvas de borracha, purificador de ar. tapa-ouvidos.

costruzione di barriere antirumore sui margini delle strade (el).
construção de barreiras laterais de eliminação de ruído (el).

in genere, si possono suddividere in cuffie antirumore e inserti auricolari.
a eficiência dos protectores auditivos depende, em primeiro lugar, do facto de serem utilizados adequadamente e em permanência:

dorota, ti sei ricordata le cuffie antirumore e la mascherina di bottega veneta?
dorota, lembraste-te dos meus "phones" antirruído? e da minha máscara?

ops 1 235 procedura antirumore: non si applica alle operazioni vfr dei velivoli monomotore.
ops 1.235 procedimentos de atenuação do ruído: não aplicável a operações de voo visual (vfr) de aviões monomotores.

con l' asfalto antirumore si potrebbe ottenere una riduzione della rumorosità da dieci a tredici decibel.
mediante a utilização de asfalto silencioso é possível alcançar-se uma considerável redução do ruído, da ordem dos dez a treze decibéis.

avvicinamento, mancato avvicinamento e procedure di partenza (departure), comprese le procedure antirumore;
procedimentos de aproximação, aproximação falhada e de partida, incluindo procedimentos para redução do ruído;

noi europei abbiamo certamente il diritto di legiferare come crediamo per proteggere la popolazione del nostro continente e garantirle i più alti standard di protezione antirumore.
os europeus deverão, sem qualquer dúvida, poder legislar como entendem para proteger a população da europa e proporcionar ­ lhe padrões de protecção do ruído tão elevados quanto possível.

le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroporti.
os procedimentos de atenuação de ruído à descolagem, estabelecidos pelo operador para qualquer avião, deverão ser equivalentes para todos os aeródromos.

la commissione europea si sforzerà in futuro di sviluppare una politica antirumore più globale, che vada oltre l'approccio basato sulle emissioni sonore dei prodotti.
há directivas europeias que determinam os métodos de medição do ruido e fixam limites ao nível sonoro dos automóveis, camiões,

in futuro, la commissione europea farà in modo di sviluppare una politica antirumore più globale, che tenga conto di altri fattori oltre a quello della metodologia basata sulle emissioni sonore di prodotti.
futuramente, a comissão europeia esforçar-se-á por desenvolver uma política anti-ruído mais global, mais vasta do que a abordagem centrada nas emissões sonoras dos produtos.

loyola de palacio ha dichiarato quindi che il compromesso concluso dovrebbe favorire la ricerca di un accordo anche con gli stati uniti, per poter varare norme antirumore internazionali più stringenti di quelle internazionali attuali, a cui si ispira lo stesso regolamento comunitario del 1999.
o comissário refèriu-se ainda ao conteúdo de uma carta da representação britânica, a qual dá garantias de que os seus serviços secretos trabalham no âmbito da legislação aprovada pelo parlamento desse país e no respeito pela convenção europeia sobre os direitos do homem.