Results for archivistiche translation from Italian to Portuguese

le amministrazioni archivistiche nazionali
os serviÇos nacionais de arquivos

diversita dei compiti affidati alle amministrazioni archivistiche nazionali (8)
diversidade das missÕes confiadas aos serviÇos nacionais de arquivos(8)

controllo della valutazione e scarto da parte delle amministrazioni archivistiche nazionali
controlo das operaÇÕes de selecÇÃo e de eliminaÇÃo pelos serviÇos nacionais de arquivos

attuale organizzazione dei servizi archivistici negli stati membri le amministrazioni archivistiche nazionali
— os serviços nacionais de arquivos

6 — scambi d'informazioni archivistiche e reti informatiche tra gli stati membri
6 — intercâmbio de informações arquivísticas e redes informáticas entre estados­membros

nella nostra epoca, le amministrazioni archivistiche hanno subito profondi mutamenti funzionali.
os serviços de arquivos passaram na nossa época por transformações funcionais profundas.

gli strumenti di ricerca pubblicati dalle amministrazioni archivistiche nazionali vengono tradotti soltanto eccezionalmente.
os instrumentos de investigação publicados pelos serviços nacionais de arquivos só excepcional­mente são traduzidos.

gli archivi degli enti regionali dello stato federale sono custoditi dalle amministrazioni archivistiche dei länder.
os arquivos das instâncias regionais do estado federal são conservados pelos serviços de arquivo dos länder.

in spagna, è in fase d'elaborazione una banca dati per lo scambio d'informazioni archivistiche.
em espanha, está actualmente em elaboração uma base de dados para o intercâm­bio de informações arquivísticas.

alle amministrazioni archivistiche nazionali dovrebbero essere raccomandate alcune disposizioni minime relative ai servizi da fornire ai lettori e alla ricerca.
devem ser recomendadas aos serviços nacionais de arquivos disposições mínimas para os serviços a prestar aos leitores e à investigação.

conservare gli archivi in buone condizioni, indipendentemente dal supporto, resta uno dei compiti primari delle amministrazioni archivistiche nazionali.
conservar os arquivos em boas condições, seja qual for o seu suporte, constitui uma das funções primordiais dos serviços nacionais de arquivos.

organizzate in epoche molto diverse, le moderne amministrazioni archivistiche nazionali degli stati membri dipendono da autorità di tutela differenti:
organizados em épocas muito diferentes, os serviços nacionais de arquivos modernos dos estados--membros dependem de diferentes autoridades de tutela:

alcune amministrazioni archivistiche nazionali cercano di completare i loro fondi d'archivio microfilmando quelli conservati in altri istituti archivistici. si tratta di una
alguns serviços nacionais de arquivos tentam completar os seus suportes de arquivos microfilmando os conservados noutros depósitos.

le amministrazioni archivistiche nazionali dovrebbero chiedere all'amministrazione di fissare, subito dopo la creazione di un documento, la sua durata di conservazione.
os serviços nacionais de arquivos deveriam solicitar que, logo após a criação de um documento, a administração fixasse a sua duração de conservação.

archivistica
arquivamento