Results for concettualizzazione translation from Italian to Portuguese

per le attività di concettualizzazione erealizzazione di questi nuovi strumenti diraccolta.
responsáveis devem garantir a atribuição dosrecursos necessários à implementação destessistemas de monitorização (competências, financiamentos, meios técnicos e humanos,etc.).

la prima esamina la definizione e la concettualizzazione della qualità della vita.
o primeiro capítulo concentrase na definição c conceptualização da qualidade de vida.

concettualizzazione dell'inserimento come processo sociale e particolare forma di mobilità.
destaca-se, por último, o facto de a forma cooperativa ter sido escolhida por cerca de 25% das sociedades que apresentaram um projecto, sendo a forma de sociedade mais comum a da sociedade de responsabilidade limitada (53%).

valutare la qualità della vita nelle regioni e nelle città europee concettualizzazione teorica, indicatori tradizionali e indicatori innovativi
avaliação da qualidade de vida nas regiões e cidades europeias conceptualização teórica, indicadores clássicos e inovadores

spero che questa concettualizzazione sia produttiva e soprattutto che, alla fine, non ci allontaniamo dall’ agenda annunciata.
faço votos de que essa imaginação seja produtiva e sobretudo que, no final, não nos afastemos da agenda que foi anunciada.

thomason ( 1978) ha incominciato a sviluppa re una concettualizzazione della gestione del personale lungo questi parametri.
podemos, pois, inferir que existem contextos receptivos e não receptivos.

come sottolineato precedentemente, questa concettualizzazione della qualità della vita derivava dalpapproccio-consumatore predominante nei primi decenni del dopoguerra.
como já foi referido, esta conceptualização da qualidade de vida estava relacionada com valores de orientação pelo consumidor predominantes durante as primeiras décadas do pós-guerra.

nella stessa ottica,occorre fornire un aiuto nei settori dellaricerca che, anche se più trattati, non dispongono di una concettualizzazione sufficiente odi una metodologia adeguata.
É necessário criar estruturas de apoio à investigação, seja esta nacional ou transnacional, nosdomínios onde se registam alguns problemas.pela mesma ordem de ideias, é igualmentenecessário apoiar os domínios de investigaçãoque, apesar de disporem de uma boa cobertura,não dispõem de uma conceptualização suficiente ou de uma metodologia adequada.

uf immagine di sö bt1 concetto bt2 formazione del concetto bt3 rappresentazione concettuale rt coscienza di s6rt percezione di s6 conduzione della classe leaming conditionsconditions d'apprentissage our0rgxee fa0qons indlaringsbetingelser concettualizzazione use formazione del concetto
autoridade direito legislagäo moralidade regulamentagäo geboorteregelingcontrol de natalidad

il nostro intervento verte proprio sull’ elaborazione e la concettualizzazione di tale contesto; la relazione ci consente di avanzare in questa direzione.
É isso que necessitamos de desenvolver, de conceptualizar e este relatório vai ajudar-nos nesse trabalho.

la concettualizzazione di entrambi gli strumenti ha tenuto conto di interessanti sviluppi metodologici e ha consentito una prima analisi dell’uso degli indici generali per valutare le strategie in materia di droga e monitorare la situazione complessiva del fenomeno.
a conceptualização de ambos os instrumentos implicou uma evolução metodológica interessante e permitiu ter uma percepção preliminar da utilização de índices globais para avaliar as estratégias de luta contra a droga e monitorizar as situações globais nesta matéria.

sotto il profilo metodologico, gravi problemi emergono non solo dalla definizione e dalla concettualizzazione della qualità della vita, ma anche dalla dimensione 'urbana' dello studio.
de um ponto de vista metodológico, questões importantes emergem não apenas da definição e concepção da qualidade de vida, mas também da dimensão "urbana" do estudo.

( 1 ) per una concettualizzazione dei percorsi analoga, ma più sofisticata rispetto alla presente, cfr. m.banks, i.bates, g.breakwell.j.bynner. n.emier, l.jamieson e k.roberts, ( 1992) careers and identities. milton keynes: open university press.
como a maior parte do seu financiamento é dirigi­do para estes programas, não existe grande margem de acção para influenciar outras formas de formação efectuadas no âmbito das empresas.