Results for conteggi di sorta translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

conteggi di energia

Portuguese

pagamento da energia

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nessuna mutazione di sorta.

Portuguese

não há nenhuma mutação.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non ci sono giustificazioni di sorta.

Portuguese

o que significa que, no fundo, estamos no bom caminho.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non vi sono dubbi di sorta.

Portuguese

É claro e evidente.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

non vedo alcun messaggio di sorta.

Portuguese

não vejo um bilhete nem nada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

porre fine, senza scrupoli di sorta.

Portuguese

pôr termo de uma forma definitiva.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

niente controlli di sorta, niente problemi.

Portuguese

não tiveram nenhuma verificação, estão limpas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questi uomini non hanno scrupoli di sorta.

Portuguese

...é verdade! nada deterá estes homens!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a tale proposito non vi sono dubbi di sorta.

Portuguese

quanto a isso, não existe qualquer dúvida.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

risoluzioni diverse implicano conteggi di pixel diversi.

Portuguese

resoluções de varrimento diferentes implicariam contagens diferentes.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la commissione non ha obiezioni di sorta al riguardo.

Portuguese

pela parte que lhe toca, a comissão não tem qualquer objecção a esse respeito.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

be', a questo punto, non ho idee di sorta.

Portuguese

neste momento não faço ideia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la polizia ha considerato il fatto senza ironia di sorta.

Portuguese

a polícia não achou muita piada ao acto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

nella comunità domani stesso, senza riserve di sorta?

Portuguese

às 13h00, é reiniciada às

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

avra' la paga base, senza alcun privilegio extra di sorta.

Portuguese

vai ser pago pela escala, sem nenhum privilégio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la prima possibilità sarebbe da escludere per mancanza di appigli di sorta.

Portuguese

ele foi condenado por esta assembleia, antes de ser ouvido, e já que há pouco se referiu o seguimento judicial dado às acções da nossa assembleia, gostaria de lembrar que ele foi absolvido pelo tribunal e, além disso, ganhou o processo contra o jornalista provocador que o acusara de afirmações ignóbeis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cy non ha trasmesso alla commissione informazioni di sorta su questo tipo di illecito.

Portuguese

cy não transmitiu qualquer informação à comissão sobre este tipo de infracção.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alla luce della situazione sui mari, non possiamo concederci pause di sorta.

Portuguese

atendendo à situação que se verifica nos mares, a verdade é que não podemos mesmo dar ­ nos ao luxo de parar.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

il belgio non ha tuttavia fornito spiegazioni di sorta a sostegno di tali affermazioni.

Portuguese

no entanto, a bélgica não forneceu explicações exactas para sustentar estas afirmações.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ogni centesimo dato a lei andrà alla causa, senza commissioni o detrazioni di sorta.

Portuguese

todo o dinheiro que lhe der irá para a causa, sem comissão ou dedução de qualquer tipo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,421,377,150 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK