Results for decreto ministeriale attuativo translation from Italian to Portuguese

decreto ministeriale
decisão ministerial

decreto ministeriale comune
portaria ministerial conjunta

decreto ministeriale di esecuzione
decreto-lei

il decreto ministeriale 13 dicembre 1979
o decreto ministerial de 13 de dezembro de 1979

- decreto ministeriale del 17.4.2001;
- decreto ministeriale del 17.4.2001;

decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403
decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

80-11 bis del 9 gennaio 1980 decreto ministeriale n.
togo ordonnance n» 80­11 de 9 de janeiro de 1980.

175/92 nonché al decreto ministeriale n. 657/94.
decreto n.o 657/1994, a impossibilidade de cumprir as suas obrigações contratuais com que se deparou.

il decreto ministeriale del 9 maggio ne definisce gli obiettivi.
0 decreto ministerial de 9 de malo velo definir os seus objectivos.

1930/82, decreto ministeriale comune g4b/f.423/oik.
1930/82, portaria ministerial conjunta g4b/f.423/oik.

fondamento giuridico: decreto ministeriale del 22.6.2004, n. 182
base jurídica: decreto ministeriale del 22.6.2004, n. 182

regola dei 30 anni: termine previsto dal decreto ministeriale del 27 luglio 1981.
regra dos 30 anos: prazo previsto pela portaria ministerial de 27 de julho de 1981.

la corte ha dichiarato pertanto che un decreto ministeriale non può prevedere alcuna rinuncia.
o tribunal também declarou que um despacho ministerial não podia prever tal renúncia.

il numero dei candidati ammessi al secondo anno viene fissato ogni anno per decreto ministeriale.
o número de can­didatos admitidos no segundo ano é fixado por portaria.

prorogato con decreto ministeriale del 20 dicembre 2002, che ne prevedeva la scadenza al dicembre 2004.
por decreto ministerial de 20 de dezembro de 2002, que fixava o termo do respectivo período de vigência em dezembro de 2004.

le tratte marittime ammissibili saranno individuate con decreto ministeriale sulla base dei seguenti criteri:
as rotas marítimas elegíveis serão identificadas por decreto ministerial com base nos seguintes critérios:

il decreto ministeriale del 22 gennaio annulla quello del 9 febbraio 1987 che disciplinava la formazione permanente.
0 decreto ministerial de 22 de janeiro revoga o de 9 de fevereiro de 1987 que regulamentava a formação permanente.

(37) un decreto ministeriale del 3 aprile 2006 ha approvato l'attuazione della convenzione.
(37) un decreto ministeriale del 3 aprile 2006 ha approvato l'attuazione della convenzione.

(1) oggi, la normativa è stata sostituita dal decreto ministeriale n. 293 del 13 aprile 1999.
(1) foi substituída pela decisão ministerial n.º 293, de 13 de abril de 1999.

la designazione è avvenuta con decreto ministeriale del 20 marzo 1990 (staatscourant 58 del 22 marzo 1 990).
a designação foi efectuada pelo decreto mi­nisterial (ministerieel btslmt) de 20 de março de 1990 (staatscourant 58 de 22 de março de 1990).