Results for dichiaro di aver preso visione... translation from Italian to Portuguese

dichiaro di aver preso visione dell'informativa
i declare that i have read the

inviando il messaggio confermate di aver preso visione e accettato il contenuto di questa informativa.
caso você envie este formulário, você confirma que leu e compreendeu este aviso.

credo di aver preso da lui.
acho que passou isso para mim.

- credo di aver preso l'osso!
- acho que atingi o osso!

- penso di aver preso tutto.
acho que trouxe tudo.

bene. penso di aver preso tutto.
bem, acho que peguei tudo.

- credo di aver preso una scossettina.
- acho que apanhei um choquezinho.

- sei sicuro di aver preso tutto?
- tens a certeza que tens tudo?

- spero di aver preso quella giusta.
- espero que seja esta.

- ok. - penso di aver preso tutto.
acho que tenho tudo.

- mi disse di aver preso delle precauzioni.
disseste-me que tomaste precauções.

- sicuro di aver preso le coordinate giuste?
de certeza que são estas as coordenadas?

siete sicuri di aver preso la persona giusta?
de certeza que apanhou a pessoa certa?

- cosa? pensavo di aver preso il 19-9!
porcaria, pensei que tinha pegado no 18-9.

dopo l'arresto, david toska dichiaro' di aver organizzato la rapina.
após a prisão, ...o david toska reivindicou a responsabilidade pelo plano do roubo.

per il momento, non mi propongo alcuna valutazione politica, almeno non prima di aver preso visione della documentazione citata.
não desejaria neste momento proceder a uma avaliação política, antes de ter visto a respectiva documentação.

- dichiara di aver compreso?
compreende? compreendo.

- dichiara di aver fatto 55.
- diz que fez 55 pancadas.

l'accusato dichiara di aver colpito la vittima.
o acusado declara que bateu novamente na vítima.

dichiari di aver guarito quest'uomo, theros ironfeld?
reivindicas ter curado este homem, theros ironfeld?