Results for effettueremo translation from Italian to Portuguese

effettueremo dei controlli.
(') ordem do dia da próxima sessão: ver acta.

e effettueremo i prelievi.
e permite-nos a recolha.

effettueremo le verifiche del caso.
vamos averiguar este assunto.

effettueremo anche altre modifiche.
também vamos instituir outras mudanças.

nel 1999 effettueremo un controllo globale.
em 1999 faremos uma revisão global.

ecco perché effettueremo un'incursione halo.
terá que ser pelo ar.

già. effettueremo il pagamento sul solito conto.
depositamos o dinheiro na conta do costume.

oggi effettueremo un intervento chiamato "aborto".
hoje, vamos realizar a intervenção a que se chama "fazer um aborto".

presidente. — molte grazie, effettueremo una veri fica.
a data exacta da votação será fixada oportunamente.

ambasciatore, sakkath e io effettueremo i controlli necessari.
embaixador, sakkath e eu podemos ocupar-nos de todos os detalhes.

sto per intorpidire l'area in cui effettueremo la biopsia incisionale.
vou anestesiar a área onde vamos fazer a biopsia.

effettueremo comunque la cerimonia del fuoco sacro, questo venerdì.
ainda temos a cerimónia do fogo sagrado, na sexta-feira?

e un se gnale, in base al quale effettueremo la nostra valutazione.
trata-se de um sinal que permite, obviamente, fazer uma boa avaliação.

detto questo, queste sono accuse gravi, ed effettueremo delle indagini.
dito isso, são acusações sérias. e, iremos investigar.

in quest' ipotesi, è ovvio che effettueremo le verifiche necessarie.
nesse caso, vamos com certeza proceder à devida verificação.

edwards, ora effettueremo una necropsia... e scopriremo cosa e' andato storto.
edwards, vamos fazer uma necropsia e vamos descobrir o que correu mal.

effettueremo tuttavia una votazione separata sull' emendamento n. 12 con parere contrario della relatrice.
contudo, faremos uma votação em separado sobre a alteração 12, com parecer contrário do nosso relator.

abbiamo passato la barriera del laser e tra un paio di minuti effettueremo il controllo del campo radioattivo per il dottor russell.
atravessámos agora a barreira de laser, e iniciaremos a verificação manual da dra. russell nos contentores da radiação dentro de minutos.

vedo che la onorevole banotti e gli altri questori l' hanno ascoltata, ed effettueremo i controlli del caso.
verifico que a senhora deputada banotti o ouviu, assim como os outros questores, pelo que zelaremos por isso.

lou e io cercheremo altre bombe, ed effettueremo una diagnosi del sito. vediamo cosa possiamo capire dai materiali che ha usato.
- o lou e eu vamos ver se há outra bomba, e se não houver, vamos inspeccionar o local, para podermos ver, que tipo de material é que foi usado.