Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- foste voi.
era você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo foste...
- txm-7.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo foste...
- pensei que estava...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "foste cioe'" cosa?
tipo o quê?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come foste disperata.
não! como que em desespero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se foste gay?
mas imaginem... que são gays.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbene, chi foste?
então, quem foste tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevo foste amici.
eu achei que eram amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo foste separati!
pensava que vocês estavam separados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo foste amici.
- pensei que fosse teu amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo foste feriti!
disseram que estavam feridos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' foste liberi!
- para poderem ser livres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credevamo foste andati via.
pensámos que tinham ido embora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo foste del sindacato!
julguei que vocês eram sindicalizados!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo che foste compagni.
- pensei que fossem irmãos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensavo foste dell'ilaria.
pensei que fazias parte daqueles imbecis da "ilaria".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kensi foste state partner?
a kensi fossem parceiras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensavo foste quell'altro.
pensei que era o outro tipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdonatemi, credevo foste ostile.
- pensei que fosses hostil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma. papà. pensavo foste usciti.
mãe, pai, pensei que iam sair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: