Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, ho l'impressione che tu abbia dimenticato cosa hai fatto.
mas você esqueceu-se do porquê!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho l'impressione che tu non lo voglia.
não acho que tu queiras...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, ho l'impressione che tu non stia bene.
mas dá-me a sensação que não estás bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'hai? ho l'impressione che tu non stia bene.
você parece estar doente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho l'impressione che tu non gli piacessi molto.
tenho a sensação que ele não gosta lá muito de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non l'hai fatto.
- de que estás a falar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non l'hai fatto?
estás a dizer-me que nao fizeste o mesmo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non l'hai fatto.
- não perguntaram nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non l'hai fatto.
você não implorou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' ho l'impressione che tu non mi stia cagando?
- porque será que tenho a sensação de que estás a dar-me para trás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non hai fatto niente.
- mas não lhe fizeste nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, tu non l'hai fatto.
você não puseste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non hai fatto niente.
não fizeste nada. acho que fiz algumas coisas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu non hai fatto niente?
- e tu não fizeste nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non hai fatto niente?
- e não fizeste nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ma tu non hai fatto niente.
-mas você não fez nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ho l'impressione che tu non sia venuto per il mio collo?
porque terei a sensação de que não está aqui para ver o meu pescoço?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' tu non hai fatto niente?
parece que sim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché tu non hai fatto niente.
- por não teres feito nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grace, tu non hai fatto niente.
- não, grace, não fizeste nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: