Results for ma parli italiano ora,, translation from Italian to Portuguese

parli italiano?
fala italiano?

tu parli italiano!
tu falas italiano.

ehi, parli italiano?
amigo! falas italiano?

wow! parli italiano?
falas italiano?

tu non parli italiano.
não falas italiano?

ma parli tu.
está bem.

ma parli francese.
mas falas francês.

le piace, quando parli italiano.
ela gosta que fale italiano.

e da quando parli italiano? oh...
desde quando falas italiano?

ma parli al passato.
mas isso é passado.

ma parli sul serio?
estás a falar a sério?

potreste andare a cercare qualcuno che parli italiano.
podes procurar alguém que fale italiano.

- non puoi parlarmi, ma parli di me.
não podes falar comigo mas falas sobre mim.

ti sembrerà strano ma... parli giapponese?
isto vai parecer estranho mas... tu falas japonês?

senza offesa, ma parli come una mamma.
sem ofensas, mas parecias uma mãe.

mi spiace, ma parli con la persona sbagliata.
desculpa, estás a falar com o homem errado.

senza offesa, ma parli per sè, è meglio.
sem ofensa mas fale por si.

"non so cosa stai dicendo, ma parli troppo. "
"não sei o que estás a dizer, mas falas demais".

il che vuol dire che tu sei canadese. ma parli francese.
o que quer dizer que é canadiana... que fala francês.

- ti sentirai pure un poeta ma parli come un idiota.
-podes sentir-te um poeta mas pareces um idiota.