Ask Google

Results for marginalità translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

marginalità

Portuguese

desvio

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Fondazione di Dublino, marginalità

Portuguese

Fundação de Dublin, cooperação cultural Checoslováquia, ensino superior, programa de ensino, universidade 2 - 225

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tale clandestinità genera la marginalità.

Portuguese

Essa clandestinidade cria a marginalidade.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Atto unico europeo, benessere sociale. Fondazione di Dublino. marginalità

Portuguese

1 -4! 1 -46 organização dos transportes, política do ambiente, política energética, rede de transporte

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

E' in questo senso che va interpretata la sua "marginalità".

Portuguese

E neste sentido que se deve avaliar a sua "marginalidade".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

286 benessere sociale, condizione socio-economica, marginalità, quarto mondo

Portuguese

2 - 376 entrave pautal comércio internacional, GATT, liberalização das trocas educação formação profissional, países do Leste

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Alto unico europeo, benessere sociale, condizione socio-economica, marginalità

Portuguese

Alemanha RD, Alemanha RF, formação profissional, programa de ensino

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Atto unico europeo, benessere sociale, condizione socio-economica, marginalità

Portuguese

Instituto Europeu de Florença, organização europeia, política da educação

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Atto unico europeo, condizione socio-economica. Fondazione di Dublino, marginalità

Portuguese

Comunidade Europeia, orçamento comunitário, política comunitária, relatório de actividade bebida

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

546 542 marginalità analfabetismo, politica comunitaria, povertà disoccupazione, politica sociale, povertà

Portuguese

1116 274 norma, protecção do consumidor, saúde pública, segurança do produto ovo, produto á base de ovo, protecção do consumidor halièutico aparelho electrónico, direitos antidumping, dumping, importação aparelho electrónico, direitos antidumping, importação. República Popular e Democrática da Coreia

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L'uso iniettivo di droga è strettamente associato alla marginalità e alla stigmatizzazione delle persone coinvolte.

Portuguese

Os riscos de overdose decorrentes do consumo de droga por via injectável são reforçados por sedativos ou álcool combinados com opiáceos, a imprevisibilidade da potência das doses de heroína e a precariedade da existência de muitos consumidores de droga injectada.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ma come vivere nella marginalità, Onorevole Pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati?

Portuguese

E como é possível viver na marginalidade, Senhora Deputada Pailler, sem cair infelizmente em práticas que podem tornar-se delinquentes?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Del resto, per le regioni in condizioni di estrema marginalità non sussistono problemi in quanto esse soddisfano appieno il severo criterio del 75 percento.

Portuguese

De resto, para as regiões ultraperiféricas, não há qualquer problema, pois todas elas satisfazem o critério estrito dos 75%.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Esprimendo questa opinione, que sta sollecitazione, mi sia consentito rendere omaggio ai tanti italiani che hanno a lungo sofferto e soffrono dure discriminazioni e condizioni aberranti di marginalità.

Portuguese

Ao exprimir esta opinião, este desejo, permitam-me que renda homenagem aos muitos italianos que durante muito tempo sofreram e continuam a sofrer duras discriminações e condições aberrantes de marginalidade.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Fondazione di Dublino, marginalità professionale India politica di aiuto allo sviluppo, politica di cooperazione Messico, politica di aiuto allo sviluppo, politica di coopcrazione

Portuguese

Reino Unido condições de trabalho, deficiente, emprego reservado, trabalhador deficiente ajuda ao estrangeiro ajuda do Estado ajuda às empresas, bonificação de juro. CE países, política da banco de desenvolvimento, Europa Oriental, política de cooperação, programa de ajuda

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Se queste tecnologie riescono a cancellare il concetto di marginalità geografica, vana tanto più la pena di servirsene per eliminare l'idea di isolamento o emarginazione dei disabili.

Portuguese

A Comissão deve financiar o que apregoa, nomeadamente, deve financiar alguns programas sensatos a favor dos deficientes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tuttavia queste visioni hanno un punto in comune: l'assenza o la marginalità del fattore donna, a lungo avvolto dal silenzio della storia.

Portuguese

Pode-se de uma maneira esquemática, caracterizar três modelos de actividade feminina.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Abbiamo criticato le insufficienze e la marginalità del ruolo svolto dalla Commissione in materia di politica di controllo e di vigilanza e, di conseguenza, riteniamo che questa politica vada appoggiata con un maggiore sostegno a bilancio.

Portuguese

Criticámos as lacunas e o papel marginal da Comissão na política de controlo e vigilância e, nessa sequência, pensamos que deve apoiar-se esta política através do reforço do seu orçamento.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

Messico America latina, cooperazione internazionale, relazioni economiche marchio controllo degli alimenti, prodotto alimentare marchio di qualità norma di commercializzazione, pesca marittima, pesce fresco marginalità

Portuguese

Irlanda leite, leite inteiro, Reino Unido organização dos transportes, pesos e dimensões, Reino Unido, veículo de carga

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

PRESIDENZA DELLA VICEPRESIDENTE PERY la marginalità sociale, in grado di aprirsi all'Est che bussa alla porta e capace di risposte forti e generose al Sud che muore di fame e al degrado del pianeta?

Portuguese

PRESIDÊNCIA: N. PERY Vicepresidente política social, a coesão, a política industrial e de inves­tigação, por forma a compensar e a corrigir os naturais efeitos do mercado único.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK