Ask Google

Results for mesopotamica translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

Dama dama mesopotamica (I)

Portuguese

Muntjac negro / Muntjac de crina

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ur-Nammu, la runa mesopotamica, ha un trattino nel nome. Ne e' sicuro?

Portuguese

Ur-Nammu, o regente da Mesopotâmia, tem um hífen no seu nome.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa bacinella mesopotamica... e' un primo esempio di rilievo narrativo, datato all'incirca al 3000 a.C.

Portuguese

Esta bacia mesopotâmica é um exemplo inicial de relevo narrativo, datada de, aproximadamente, 3000 AC.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel gennaio di quest'anno, il dipartimento degli scavi del Ministero della Cultura peruviano ha stimato che El Paraíso è antico quanto lo sono le Piramidi egizie o la civiltà mesopotamica.

Portuguese

Em janeiro desse ano, o setor de escavações do Ministério da Cultura peruano descobriu uma evidência de que El Paraíso é tão antigo como as pirâmides do Egito ou a civilização Mesopotâmica.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E i mesopotamici usavano il cedro come neutralizzatore di odori, durante i funerali, per mascherare l'odore della carne bruciata.

Portuguese

E os mesopotâmios usavam o cedro como um neutralizador de cheiro durante os velórios, para camuflar o cheiro da carne queimada.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli antichi Mesopotamici usavano olio di pesce.

Portuguese

Os antigos mesopotâmicos usavam óleo de peixe.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho una profonda conoscenza dell'evoluzione dei governi. Dalle prime citta'-stato mesopotamiche alla dinastia dei Ching, o ai Califfati Moreschi, alle leggi di Ur-Nammu e Hammurabi...

Portuguese

Tenho conhecimentos profundos da evolução governamental, desde a Mesopotâmia até à Dinastia Ching, dos Califados Mouros, das leis de Ur-Nammu e Hamurabi...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quella sera mi è venuto in mente un dio mesopotamico, Gilgamesh.

Portuguese

Essa noite lembrou-me do Deus mesopotámico Gilgamesh.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questi sono vasi Mesopotamici risalenti al 700 A.C.

Portuguese

Isto são vasos Mesopotâmios de, aproximadamente, 700 anos AC.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

42. chiede che la Turchia, nel processo di rafforzamento della stabilità regionale e della promozione di relazioni migliori con i suoi vicini, si mostri attenta alle esigenze idriche di questi paesi, con particolare riferimento ai bassi bacini mesopotamici in Iraq e Iran, dove l'afflusso di acqua ha subito una notevole riduzione in seguito alla costruzione della diga di Ataturk; chiede che la Turchia costituisca gruppi di lavoro con i suoi vicini, inclusa la Siria, per assicurare una giusta ed equa distribuzione dell'acqua dei fiumi le cui sorgenti si trovano in territorio turco;

Portuguese

42. No quadro do processo de estabilização regional e do establecimento de melhores relações com os seus vizinhos, pede à Turquia que seja sensível às necessidades hídricas destes países, especialmente no que respeita às zonas alagadas da Baixa Mesopotâmia no Iraque e no Irão, onde os caudais de água foram consideravelmente reduzidos pela construção da barragem Attaturk; solicita que a Turquia constitua grupos de trabalho com os seus vizinhos, incluindo a Síria, a fim de assegurar a repartição justa e equitativa da água dos rios cuja nascente se situa na Turquia;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Gli antichi popoli mesopotamici conoscevano il pesce? 2.

Portuguese

Os antigos Sumérios conheciam o peixe? 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK