Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ha voluto venire.
ela não vinha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non é voluto venire.
ele disse que não viria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' voluto venire?
ele não quis ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' voluto venire.
- não. - ele só não quis vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei voluto venire.
tu quiseste vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È voluto venire.
- ele queria vir! está bem?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, pero non e' voluto venire.
- sim, mamã, mas ele não quiz vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrei mai voluto venire qui.
eu nunca quis vir para aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, son voluto venire.
eu queria vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai mai voluto venire qui, vero?
nunca quiseste vir para cá, não é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-È voluto venire lui!
-ele queria vir!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' voluto venire lui.
- ele é que veio. está bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non e' voluto venire con me.
não, ele não veio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haibach non e' voluto venire con me.
o haibach não quis vir comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché è voluto venire?
- por que queres ir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non so, magari non saresti voluto venire.
não sei. talvez não queiras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto venire prima.
desculpai-me por não ter vindo. - tenho andado muito ocupada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' voluto venire lui, amico.
ele é que quis vir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui avrebbe voluto venire con noi.
ele gostaria de ir connosco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè sei voluto venire fin qui?
não sei porque queres vir aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: