Results for quali che siano translation from Italian to Portuguese

gli dei, quali che siano
"não importa a que deus seja."

..quali che siano le conseguenze.
... quaisquer que sejam as consequências.

quali che siano le sue motivazioni.
quaisquer sejam as suas motivações.

quali che siano, non sono sufficienti.
seja lá o que for, não é suficiente.

quali che siano le nostre opinioni
sejam quais forem as nossas opiniões

quali che siano i poteri, hanno...
quaisquer que sejam os poderes que detém...

io ci sto, quali che siano le conseguenze.
conta comigo, independentemente das consequências.

quali che siano le complicazioni, adesso siamo qui.
quaisquer complicações, é assim que ficamos.

agire secondo giustizia quali che siano le conseguenze.
agir com base no que sei que é correcto, quaisquer que sejam as consequências.

quali che siano gli ostacoli, cercheremo di non deludervi.
sejam quais forem os obstáculos, tentarei não vos desiludir.

"proteggi il pugnale, quali che siano le conseguenze".
"proteger a adaga, quaisquer que sejam as consequências".

dobbiamo evitare di intervenire, quali che siano le conseguenze!
temos de deixar isto acontecer. quaisquer que sejam as consequências.

quali che siano le nostre differenze, siamo ugualmente americani.
apesar das nossas diferenças, somos compatriotas americanos.

e i miei sentimenti per catherine, quali che siano, sono irrilevanti.
e os meus sentimentos pela catherine, são irrelevantes.

quali che siano le vostre motivazioni... e' la decisione giusta.
sejam quais forem as suas razões, é a decisão mais acertada.

e quali che siano i tuoi sani principi, non mi lasceranno in vita.
e quaisquer que sejam os teus bons princípios, não me vão deixar viver.

quali che siano i rischi e le conseguenze, io andro' comunque.
sejam quais forem os riscos e as consequências, vou seguir em frente.

quali che siano le loro ragioni, questo governo non tollerera' insurrezioni.
sejam lá quais forem as suas razões, este governo não vai tolerar insurreições.

istruzione e quali che per l’imprenditorialità
espírito empresarial: formação e competências necessárias

ma quali che siano le tue paure, dobbiamo andarcene subito da questo posto.
mas sejam lá que medos tenhas, temos de deixar este lugar agora.