From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di c02per favorirne la captazione attraverso la riforestazione, per i finanziamenti va scelto il bilancio ambientale.
senhor presidente, num tom mais positivo permi-ta-se-me que diga que tenho muito gosto em acei tar as alterações n.os45, 46, 47, 52, 5, 7, 22, 78, 56, 61, 43, 94, 28, 103, 69 e 82 que servem para clarificar ainda mais os nossos propósitos, para aumentar o envolvimento do parlamento no pro cesso de reforma e para melhorar as propostas.
del progetto beneficia inoltre l'ambiente attraverso i lavori di riforestazione e ristrutturazione di fabbricati.
este projecto dá também azo a benefícios ambientais através das suas actividades de florestação e restauração de edifícios.
il progetto ha coniugato interventi disensibilizzazione, ripristino e riforestazione per creare una meta turistica gestita in modo sostenibile.
o projecto combinou os esforços de sensibilização com os de restabelecimento e reflorestaçãopara criar um destino turístico gerido de forma sustentável.
la terza messa a riposo può essere inserita in un piano di rotazione, usata per la riforestazione o per il pascolo estensivo.
tenho de vos perguntar se é razoável que, no contexto do mercado dos cereais, tal como o descrevi, e da necessidade de se prosseguir com a política de tornar o regime mais orientado para o mercado, tenho de vos perguntar, dizia, se ' é razoável fazer tais pedidos.
anche il feoga potrebbe essere utilizzato per promuovere azioni che contrastino l'abbandono dei terreni agricoli e favoriscano la riforestazione.
santer, e do presidente em exercício do conselho, o ministro seu desagrado pelo modo como o das finanças britânico gordon brown, ¡mediatamente a seguir à
ciò può avere un ruolo importante nell'indurre i paesi industrializzati a sostenere e finanziare i progetti di riforestazione nei paesi in via di sviluppo.
esta medida pode desempenhar um papel relevante por forma a que os países in dustrializados apoiem e disponibilizem fundos para os projectos de reflorestação nos países em vias de desenvolvimento.
ciò può avere un ruolo importante nell' indurre i paesi industrializzati a sostenere e finanziare i progetti di riforestazione nei paesi in via di sviluppo.
esta medida pode desempenhar um papel relevante por forma a que os países industrializados apoiem e disponibilizem fundos para os projectos de reflorestação nos países em vias de desenvolvimento.
1.14 il legno utilizzato nella produzione di energia dovrebbe essere coltivato anche su terreni agricoli non più in uso, che verrebbero quindi destinati alla riforestazione per scopi energetici.
1.14 para a utilização da madeira como fonte de energia devem ser previstas superfícies prioritárias separadas da exploração agrícola (reflorestação para fins energéticos).
la mozione contiene, purtroppo, solo un piccolo riferimento alla possibilità di non sottoporre a riforestazione terreni privati riconosciuti come aree boschive.
. – infelizmente, senhor presidente, a proposta de resolução apenas contém uma breve referência à possibilidade de não reflorestar áreas privadas classificadas como áreas florestais.
secondo: ricerca e sviluppo di fonti sicure di energia alternativa specialmente dell'energia solare. tre: riforestazione su larga scala.
2 - investigação e desenvolvimento de fontes de energia seguras, especialmente a energia solar.
la riforestazione sarà quindi effettuata tenendo conto di quanto avvenuto: sono alte le cifre dei fondi strutturali destinate ai rimboschimenti e, con una certa elasticità, una parte dei fondi potranno essere riattribuiti.
por outro lado, a ue deve defender, nomeadamente na omc, que certos bens essenciais como a água e a terra escapam a uma lógica meramente mercantil.
2.4.5 sebbene una parte considerevole dei finanziamenti venga destinata alle misure di riforestazione, non sono stati definiti degli obiettivi operativi su come finanziare tali misure conformemente alla strategia e tenendo conto in particolare degli obiettivi ambientali.
2.4.5 embora uma parte considerável do financiamento seja atribuída a medidas de florestação, não foram definidos objectivos operacionais claros em matéria de aplicação das medidas no âmbito da estratégia florestal, tendo em conta, em particular, os objectivos ambientais.
i servizi forniti da un ecosistema possono essere parzialmente recuperati, per esempio tramite l’ imboschimento di aree disboscate soggette a erosione, ma la riforestazione non compensa la biodiversità delle foreste naturali.
os serviços prestados por um ecossistema podem, até certo ponto, ser restabelecidos, por exemplo, através da reflorestação de áreas desbravadas propensas à erosão, mas a plantação de florestas não irá compensar a diversidade das florestas naturais.
le disposizioni tecniche relative alla natura temporanea dei crediti e al limite di ammissibilità dell'1 % per le attività di progetto di utilizzo del territorio, variazioni della destinazione d'uso del territorio e silvicoltura, sancite dalla decisione 17/cp.7, nonché le disposizioni relative all'esito della valutazione dei rischi potenziali connessi con l'impiego di organismi geneticamente modificati e specie estranee potenzialmente invasive nelle attività di progetto di afforestazione e riforestazione, volte a consentire ai gestori di utilizzare le cer e le eru derivanti da attività di progetto di utilizzo del territorio, variazioni di destinazione d'uso del territorio e silvicoltura nell'ambito del sistema comunitario a partire dal 2008, ai sensi delle decisioni adottate a norma della convenzione unfccc o del protocollo di kyoto.»
as disposições técnicas relativas à natureza temporária dos créditos e ao limite de 1 % para a elegibilidade das actividades de projecto respeitantes ao uso dos solos, à reafectação dos solos e à silvicultura, tal como estabelecido na decisão 17/cp.7, e as disposições relativas aos resultados da avaliação dos riscos potenciais associados à utilização de organismos geneticamente modificados e de espécies estranhas e potencialmente invasoras pelas actividades de projecto na área da florestação e reflorestação, a fim de autorizar os operadores a utilizarem as ure e as rce resultantes das actividades de projecto de utilização dos solos, de reafectação dos solos e de silvicultura no âmbito do regime comunitário, a partir de 2008, de acordo com as decisões adoptadas por força da convenção-quadro das nações unidas sobre as alterações climáticas ou do protocolo de quioto.»;