Ask Google

Results for rottamazione translation from Italian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Portuguese

Info

Italian

rottamazione

Portuguese

destruição

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

La rottamazione?

Portuguese

Zás pás?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Rottamazione Puritan.

Portuguese

Puritan Salvage.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

certificato di rottamazione

Portuguese

certificado de destruição

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Si', fara' una rottamazione.

Portuguese

Sim, ela vai fazer uma "troca."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Magari con la rottamazione?

Portuguese

E acerca deste dinheiro para coisas graves?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Era schedato per la rottamazione.

Portuguese

- Estava para ser destruído.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- Il rodaggio della rottamazione?

Portuguese

- Com que o adapta, um machado?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Tassa per la rottamazione delle auto

Portuguese

Eis os instrumentos que deverão ser analisados mais de perto:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ti spazzano via e ti portano alla rottamazione.

Portuguese

Pegam em ti e levam-te para o zás pás.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Innanzitutto, gli oneri finanziari di questa rottamazione.

Portuguese

Antes de mais, quem suportará, financeiramente, tal destruição.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non sono pronto per il cimitero né perla rottamazione.

Portuguese

- Não estou pronto para a cova.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Sistemi di riciclaggio nel settore della rottamazione di automobili

Portuguese

Sistema de gestão dos resíduos provenientes de elementos de fachada em PVC

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Invece della liberalizzazione c’ è stata una rottamazione.

Portuguese

O que houve não foi liberalização, mas sim desmantelamento.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Desolato, amico, o i nuovi componenti o la rottamazione.

Portuguese

Desculpa, fazes a actualização ou passas ao zás pás.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le misure complementari riguardano gli econometri e la rottamazione dei vec­

Portuguese

A proposta inclui duas medidas complementares: indicadores numéricos de consumo e esquemas de sucata para carros antigos: COM(94) 647.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

L' industria navale è attualmente un settore in rottamazione.

Portuguese

Neste momento, o sector da construção naval é como restos de sucata.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ciò implica che si deve ridurre la rottamazione. Gli obiettivi fissati

Portuguese

Isso significa que o «retalhamento» de veículos em fim de vida útil tem de ser restringido.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Vecchi modelli come questi, in qualche modo sfuggiti alla rottamazione.

Portuguese

Modelos antigos que escaparam à destruição.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I proprietari delle imbarcazioni ricevono comunque un incentivo alla rottamazione.

Portuguese

Os proprietários das embarcações recebem, de todos os modos, um prémio de desmantelamento.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK