Results for familiarità translation from Italian to Romanian

- familiarità per osteoporosi
- antecedentele de osteoporoză în familie

avete scarsa familiarità con i fondi comunitari?
este prima dată când solicitaţifonduri de la ue?

familiarità dell’equipaggio con il programma di controllo dei danni
familiarizarea echipajului cu planul de control al avariilor

chieda al medico di farla aiutare ad acquisire familiarità con il nebulizzatore.
cereţi medicului dumneavoastră să vă asigure asistenţă până când vă familiarizaţi cu utilizarea nebulizatorului.

gli attori locali hanno acquisito familiarità con i principi di leader e le opportunità che ore.
actorii locali sau familiarizat cu principiile leader și cu oportunităile acestuia.

attenzionesono molti i disoccupati che perdono il diritto alle prestazioni per scarsa familiarità con queste condizioni.
importantmuli șomeri își pierd dreptul la prestaii din cauza necunoașterii acestor condiii.

se lei ha qualsiasi domanda per favore parli con un medico, infermiere o farmacista che abbiano familiarità con enbrel.
dacă aveţi întrebări, vă rugăm să discutaţi cu un medic, o asistentă sau un farmacist care cunosc enbrel.

essi possono anche contribuire a far acquisire alle imprese di assicurazione e di riassicurazione esperienza di rischi con i quali non hanno familiarità.
de asemenea, aceste grupuri pot ajuta societăţile de asigurare şi reasigurare să dobândească experienţă în privinţa riscurilor cu care nu sunt familiarizate.

ciò sarà particolarmente importante soprattutto per le pmi che potrebbero non avere familiarità con gli enti pubblici di altri stati membri e i corrispondenti mezzi di impugnazione.
acest lucru este deosebit de important pentru imm, care pot să nu fie familiarizate cu interacţiunile cu organismele din sectorul public ale altor state membre şi cu căile de recurs corespunzătoare.

e le responsabilità dei gal hanno subito mutamenti in alcuni stati membri via via che aumentava la familiarità con l’approccio leader.
plăţile efective sunt făcute de către o autoritate plătitoare, care se ocupă de nanţările publice, şi nu de către gal, pe baza selectării proiectelor, efectuată de gal.

tutti i medici che intendono prescrivere tysabri devono accertarsi di avere familiarità con le informazioni e linee guida per destinate ai medici per la gestione di pazienti con sclerosi multipla.
toţi medicii care intenţionează să prescrie tysabri trebuie să se asigure că sunt familiarizaţi cu informaţiile pentru medic şi ghidurile de abordare terapeutică.

datori di lavoro, proprietari di beni immobili, banche, funzionari pubblici e vari tipi di fornitori di servizi possono non avere familiarità con le condizioni e i diritti di varie
s-ar putea ca angajatorii, proprietarii, băncile, funcționarii publici și diverșii furnizori de servicii să nu fie familiarizați cu statutul și drepturile diferitelor categorii de imigranți, precum refugiații, ezitând astfel să ofere sprijinul necesar ca urmare a lipsei de informații.

assistenza in qualunque fase del proprio ciclo di vita si trovi l’impresa e qualunque sia il suo livello di familiarità con letematiche europee, la rete eic è in grado di offrirle unvalido aiuto.
direcţia generală “Întreprinderi și industrie”,responsabil de reţeaua centrelor euro info pentru comisia europeană.

(8) considerando che si potrà migliorare la riconoscibilità e la familiarità con le nuove monete metalliche in euro correlando le dimensioni del diametro con il valore facciale delle monete;
(8) întrucât, posibilitatea de distingere a noilor monede între ele şi de a se familiariza cu ele este simplificată prin introducerea în raport a diametrului şi valorii unitare a monedelor:

eurojust incoraggia e sostiene un approfondimento della formazione giudiziaria che comprenda anche l’esperienza pratica in seno alle sic, allo scopo di migliorare l’accettazione e la familiarità con tale strumento e il quadro giuridico che le disciplina.
În plus, cu sprijinul troicii prezidenţiale, eurojust a elaborat un plan neobligatoriu de implementare, pentru statele membre. scopul planului este de a oferi o imagine completă a schimbărilor şi responsabilităţilor prevăzute de noua decizie eurojust, de a ţine o evidenţă a stadiului activităţilor de punere a ei în aplicare şi de a sugera măsuri de implementare. planul, care cuprinde date ţintă pentru anumite activităţi de implementare, este menit să funcţioneze ca o foaie de parcurs şi un instrument de monitorizare pentru statele membre.

possibili fattori di rischio indipendenti per i disturbi del controllo degli impulsi includevano trattamenti dopaminergici e dosi più elevate di trattamento dopaminergico, età inferiore (≤ 65 anni), il non essere sposati e familiarità riferita dal paziente con il gioco d’ azzardo patologico.
posibilii factorii de risc independenţi pentru tulburările de control ale impulsurilor includ tratamente cu dopaminergice şi 9 tratamente cu doze crescute de dopaminergice, vârsta tânără (≤ 65 ani), celibatul, şi antecedente familiale ale dependenţei patologice faţă de jocuri de noroc.