Ask Google

Results for polare translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

Polare

Romanian

Culoare

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

& Polare

Romanian

& Culori

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Grafico polare

Romanian

KChart

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Stella polare

Romanian

Polaris

Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Circolo polare antarticoTitle: Summary

Romanian

Title: Summary

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Questo metabolita polare non possiede un’ attività farmacologica significativa.

Romanian

Acest metabolit polar nu are o activitate farmacologicǎ activǎ.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Perché era così importante per la Fondazione Polare Internazionale (IPF) scegliere lo sviluppo sostenibile nel lontano Antartide?

Romanian

Orașele sunt cu siguranţă în prima linie în lupta pentru durabilitate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Presidente fondatore dell’IFP, Fondazione Polare Internazionale, nonché autore e ideatore della stazione antartica Princess Elisabeth.

Romanian

Președinte fondator al International Polar Fundation (IPF, Fundaţia polară internaţională), autorul și iniţiatorul staţiunii de cercetare Princess Elisabeth în Antarctica.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ci vogliono dai tre ai quattro anni di preparazione per arontare una spedizione polare, un processo che coinvolge un’intricata rete di collaboratori di ogni parte del mondo.

Romanian

Pregătirea unei expediii polare necesită în jur de trei până la patru ani, iar procesul implică o reea complexă de colaboratori din întreaga lume.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Dal Circolo polare artico alle calde coste del Mediterraneo, dalle vette alpine alle vaste pianure dell’Europa centrale, la diversità di ambienti naturali sul nostro piccolo continente è davvero impressionante.

Romanian

De la Cercul Polar şi până la coasta însorită a Mării Mediterane, de la înălţimile Alpilor la câmpiile Europei Centrale, varietatea condiţiilor naturale este impresionantă.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Wheat polar lipid extract (estratto di lipidi polari di grano)

Romanian

Extract de lipide polare din grâu

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il 5 luglio 2012 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell’Autorità secondo cui i dati forniti non consentono di stabilire un rapporto di causa-effetto tra il consumo di wheat polar lipid extract e l’effetto indicato.

Romanian

La data de 5 iulie 2012, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității, care concluziona că, pe baza datelor prezentate, nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul de extract de lipide polare din grâu și efectul pretins.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

In seguito alla domanda presentata dalla Extraction Purification Innovation France a norma dell’articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all’Autorità di formulare un parere in merito a un’indicazione sulla salute riguardante il consumo di Wheat Polar Lipid Extract (estratto di lipidi polari di grano) e la protezione della pelle dalla disidratazione (domanda n. EFSA-Q-2011-01122) [4].

Romanian

În urma unei cereri din partea Extraction Purification Innovation France, prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de consumul de extract de lipide polare din grâu și protecția pielii împotriva deshidratării (întrebarea nr. EFSA-Q-2011-01122) [4].

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Gli esteri metilici degli acidi grassi vengono preparati a partire da oli purificati per mezzo di metilazione con una soluzione fredda di KOH in metanolo (Allegato X B) e in seguito gli esteri sono analizzati mediante gascromatografia capillare utilizzando colonne polari (Allegato X A).

Romanian

Esterii metilici ai acizilor grași (EMAG) sunt preparați din ulei purificat prin metilare cu o soluție rece de KOH în metanol (anexa X B), după care esterii sunt analizați prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară care utilizează coloane cu polaritate mare (anexa X A).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

con non più di tre uscite elettriche, contenenti ciascuna due interruttori di potenza (di tipo MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor, transistor metallo-ossido-semiconduttore a effetto di campo) o IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors, transistor bipolare con gate isolato)) e drive interni e

Romanian

cel mult trei ieșiri electrice, fiecare conținând două întrerupătoare [MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor, tranzistor cu efect de câmp cu metal oxid) sau IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors, tranzistor bipolar cu grilă izolată)]și unități interne, și

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

L'accento verrà posto sugli ecosistemi e i servizi ecosistemici essenziali di rilevanza politica, come acqua dolce, mari e oceani (comprese le aree costiere), foreste, regioni polari, qualità dell'aria, biodiversità, uso del suolo e del territorio.

Romanian

Se va pune accentul pe ecosistemele și serviciile ecosistemice esențiale cu relevanță strategică, cum ar fi apa dulce, mările și oceanele (inclusiv zonele litorale), pădurile, regiunile polare, calitatea aerului, biodiversitatea, destinația terenurilor și solurile.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La ricerca sugli ecosistemi marini (dalle zone costiere fino al mare aperto compresa la sostenibilità delle risorse marine), polari, d'acqua dolce, terrestri e urbani, compresi gli ecosistemi dipendenti dalle acque sotterranee, aiuterà a comprendere meglio le complesse interazioni tra risorse naturali e sistemi sociali, economici ed ecologici, inclusi i punti critici ambientali e la resistenza - o la fragilità - dei sistemi umani e biologici.

Romanian

Cercetarea privind ecosistemele marine (din zonele litorale până în largul mării, inclusiv durabilitatea resurselor marine), polare, apele dulci, ecosistemele terestre și urbane, inclusiv ecosistemele dependente de apele subterane va ameliora înțelegerea noastră asupra interacțiunilor complexe dintre resursele naturale și sistemele sociale, economice și ecologice, inclusiv punctele de basculare naturale, și reziliența, sau fragilitatea, sistemelor umane și biologice.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

È di fondamentale importanza continuare a migliorare le conoscenze scientifiche sui fattori del cambiamento climatico e su processi, meccanismi, informazioni e soglie associati al funzionamento degli ecosistemi terrestri, marini e polari e dell'atmosfera.

Romanian

Este esențial să se continue ameliorarea bazei de cunoștințe științifice cu privire la factorii schimbărilor climatice, procesele, mecanismele, feedback-ul și pragurile asociate cu funcționarea ecosistemelor terestre, marine și polare și a atmosferei.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

(La distanza tra il punto nero ed il punto luminoso al centro del sistema di coordinate polari rappresenta la deviazione ottica.)

Romanian

(Distanța între punctul negru și punctul luminos la centrul sistemului de coordonate polare reprezintă deviația optică.)

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Il collimatore forma all'infinito l'immagine di un sistema in coordinate polari con un punto luminoso al centro (vedi figura 14).

Romanian

Colimatorul formează, la infinit, imaginea unui sistem în coordonate polare cu un punct luminos în centru (vezi figura 14).

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK