Ask Google

Results for velcro translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

Velcro

Romanian

Velcro

Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Per la classificazione nei codici NC 6112 e 6211 delle tute sportive (trainings) che presentano, nell'indumento destinato a coprire la parte superiore del corpo, un'apertura completa sul davanti, detta apertura dev'essere munita di una chiusura lampo o di bottoni automatici o di una chiusura del tipo « velcro ».

Romanian

Pentru clasificarea în codurile NC 6112 şi 6211 a treningurilor (trainings) care prezintă o deschizătură completă în faţă la haina care acoperă partea superioară a corpului, aceasta trebuie să aibă un sistem de închidere cu fermoar, capse sau de tip "velcro".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

considerando che quando i pezzi delle tute sportive (trainings) destinati a coprire la parte superiore del corpo presentano sul davanti un'apertura, tale apertura è in genere chiusa con una chiusura lampo; che, tenuto conto delle varianti operate alla produzione, occorre prevedere che tali indumenti possono presentare anche altri sistemi di chiusura; che questi sistemi di chiusura non devono tuttavia essere tali da far perdere alle tute sportive (trainings) il loro carattere essenziale; che, pertanto, quando i suddetti componenti presentano un'apertura completa sul davanti, è necessario limitare questi sistemi di chiusura alla lampo, a dei bottoni automatici o ad una chiusura del tipo « velcro »; che quando l'apertura è soltanto parziale, detta apertura può anche chiudersi in determinate condizioni, con qualsiasi altro tipo di bottoni;

Romanian

întrucât, atunci când componentele treningurilor (trainings) destinate părţii superioare a corpului prezintă o deschizătură în faţă, aceasta se încheie în general printr-un fermoar; întrucât se cuvine să se prevadă că aceste haine pot prezenta şi alte sisteme de închidere; întrucât aceste sisteme de închidere nu trebuie să fie de aşa natură încât să ducă la pierderea caracterului esenţial al acestui tip de îmbrăcăminte; întrucât, din acest motiv, atunci când respectivele componente prezintă o deschidere completă în faţă, este necesară limitarea acestor sisteme de închidere, în afară de sistemul cu fermoar, capse sau de tip "velcro"; întrucât, atunci când această deschidere este parţială, ea se poate închide în anumite condiţii şi cu orice fel de nasturi;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

2388, deve essere interpretata nel senso che un sandalo, come quello controverso nella causa principale, con suola esterna di gomma, la cui parte superiore è costituita da due inserti in cuoio fissati alla suola intermedia con colla e collegati tra loro con due linguette di chiusura di cuoio ricoperte di nastri velcro, in cui il cuoio ricopre circa il 71% della superficie esterna della tomaia e la materia tessile elastica sottostante al cuoio resta qua e là visibile, rientra:

Romanian

2388/2000 al Comisiei din 13 octombrie 2000, trebuie interpretată în sensul că o sandală, precum cea în litigiu în acțiunea principală, cu tălpile exterioare din cauciuc, a cărei parte superioară este confecționată din două benzi din piele fixate pe talpa intercalată prin lipire și legate între ele prin două barete de închidere din piele acoperite cu benzi velcro, pielea acoperind aproape 71 % din suprafața exterioară a feței, iar materialul textil elastic subiacent pielii rămânând vizibil pe alocuri, intră în domeniul de aplicare:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

2388/2000, deve essere interpretata nel senso che un sandalo con suola esterna di gomma, la cui parte superiore è costituita da due inserti in cuoio fissati alla suola intermedia con colla e collegati tra loro con due linguette di chiusura di cuoio ricoperte di nastri velcro, in cui il cuoio ricopre circa il 71% della superficie esterna della tomaia e la materia tessile elastica sottostante al cuoio resta qua e là visibile, rientra:

Romanian

2388/2000, trebuie interpretată în sensul că o sandală cu tălpile exterioare din cauciuc, a cărei parte superioară este confecționată din două benzi din piele fixate pe talpa intercalată prin lipire și legate între ele prin două barete de închidere din piele acoperite cu benzi velcro, pielea acoperind aproape 71 % din suprafața exterioară a feței, iar materialul textil elastic subiacent pielii rămânând vizibil pe alocuri, intră în domeniul de aplicare:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ECCO SKO cuoio fissati alla suola intermedia con colla e collegati tra loro con due linguette di chiusura di cuoio ricoperte di nastri velcro, in cui il cuoio ricopre circa il 71% della superficie esterna della tomaia e la materia tessile elastica sottostante al cuoio resta qua e là visibile, rientra:

Romanian

ECCO SKO fixate pe talpa intercalată prin lipire și legate între ele prin două barete de închidere din piele acoperite cu benzi velcro, pielea acoperind aproape 71 % din suprafața exterioară a feței, iar materialul textil elastic subiacent pielii rămânând vizibil pe alocuri, intră în domeniul de aplicare:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

La tomaia è su una mascherina munita, nell’attacco al collo del piede nonché nel bordo superiore del pezzo del tallone, di linguette di cuoio naturale con nastro velcro per aggiustare/adattare il sandalo al piede, così come sull’attacco al collo del piede e nel bordo inferiore del pezzo del tallone sono apposti tiranti di nastro tessile intessuto.

Romanian

Fața are, la nivelul căputei, o parte rabatabilă pe picior și bride posterioare, barete de închidere din piele acoperite cu benzi velcro pentru a ajusta/adapta sandala pe picior; pe de altă parte, barete de prindere confecționate din benzi textile cusute au fost fixate pe partea rabatabilă și pe partea interioară a bridei posterioare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK