Results for d'estate non vale translation from Italian to Russian

voglio che l'estate non finisca mai!
Я хотел бы, чтобы лето никогда не кончалось!

penso che non vale la pena
acho que não vale

una donna senza un uomo non vale niente.
Женщина без мужчины ничего не стоит.

sono d'accordo con jia sul fatto che se le università usano la scusa dei troppi cinesi o di turisti maleducati, non vale la pena assegnare loro il titolo di università di prima classe.
"Китайские критерии" применяют то, что невозможно сравнить с другими.

e dite ancora: se si giura per l'altare non vale, ma se si giura per l'offerta che vi sta sopra, si resta obbligati
Также: если кто поклянется жертвенником, то ничего,если же кто поклянется даром, который на нем, то повинен.

io pensavo lo stesso, ma ecco che vivo e trovo che non vale la pena vivere solo per questo — disse vronskij.
Я то же думал, а вот живу и нахожу, что не стоит жить только для этого, -- сказал Вронский.

guai a voi, guide cieche, che dite: se si giura per il tempio non vale, ma se si giura per l'oro del tempio si è obbligati
Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если ктопоклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен.

egli rispose loro: «che ho fatto io in confronto a voi? la racimolatura di efraim non vale più della vendemmia di abiezer
Гедеон отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?

aggiungi un file alla raccolta (se è attiva), o alla scaletta attualmente selezionata. aggiungere un file a una scaletta lo aggiungerà automaticamente alla raccolta, ma non vale il contrario.
Добавляет файл в коллекцию или текущий список воспроизведения (в зависимости от того какой из списков активен в данный момент). При добавлении файла в список воспроизведения он будет автоматически добавлен в коллекцию, но не наоборот.