Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati del certificato
ÐаннÑе ÑеÑÑиÑикаÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dati del tuo profilo
Информация в пользовательском досье
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lettura dati del bios...
Загрузка содержимого bios
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lipocalina del film lacrimale
lipokalin 1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inserisci dati del certificato...
Ввести данные сертификата...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgente dati del modulo:
Источник данных формы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leggi i dati del livello
Прочитать данные уровня
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella dei dati del grafico.
ÐаннÑе диагÑаммÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda dimensioni finestra del film
Запоминать размер окна фильма
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla tutti i dati del torrent
Проверка всех данных торрента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore analizzando i dati del calendario.
Ошибка открытия календаря.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile leggere i dati del calendario:
Невозможно открыть календарь:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dati: dove trovare i file dati del server
Каталог данных: где лежат файлы данных для сервера;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del film i protagonisti hanno successo.
"И в конце фильма они получают доступ к технологии.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
errore durante la lettura dei dati del nastro.
ошибка при чтении данных ленты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* impossibile aggiornare i dati del conto nel motore.
* Невозможно обновить данные о счёте.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
banche dati del progetto esistenti sul server %1:
Проекты на сервере баз данных% 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile visualizzare i dati del mio account da skype?
Где можно найти информацию о моем счете skype?
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati del tuo profilo facilitano agli altri come rintracciarti e chiamarti.
Все ответы в твоем пользовательском досье.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati del profilo personale non sono memorizzati sul sistema centrale di skype.
skype не хранит информацию личного досье.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality: