Ask Google

Results for distrettuale translation from Italian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

resezione distrettuale

Russian

резекция района

Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Municipalità distrettuale di Ugu

Russian

Угу

Last Update: 2011-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— No, non sono più consigliere distrettuale.

Russian

-- Нет, я уже не земский деятель.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Ma tu non sei membro del consiglio distrettuale?

Russian

Ведь ты член управы?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

E lo riterrò un onore se mi eleggeranno consigliere distrettuale.

Russian

И буду за честь считать, если меня выберут гласным.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Perché voi, mi pare, vi occupate degli arbitrati del consiglio distrettuale e non potete assentarvi a lungo.

Russian

Ведь вы, кажется, мировым земством занимаетесь, и вам нельзя надолго.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— No, principessa, non mi occupo più del consiglio distrettuale — disse. — Sono venuto per pochi giorni.

Russian

-- Нет, княгиня, я не занимаюсь более земством, -- сказал он. -- Я приехал на несколько дней.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

A Darkhan, l'obiettivo è quello di trovare il modo di incrementare l'efficienza e la capacità del sistema distrettuale di riscaldamento.

Russian

В Дархане Тасис определит способы повышения эффективности и увеличения мощности районной теплоцентрали.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Inoltre non è ancora chiaro se il Roskomnadzor e il procuratore distrettuale di Apastovsky si fermeranno a questi 136 siti o se si batteranno con una campagna ancora più grande, contro gli altri milioni di siti porno online.

Russian

Также неизвестно, собираются ли Роскомнадзор и Апастовский районный суд остановить работу только этих 136 сайтов или же запустят глобальную кампанию против миллионов других порно сайтов.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

E io ti ho detto e ti ripeto: non è bene che tu non vada alle riunioni e che in genere ti renda estraneo all’attività del consiglio distrettuale.

Russian

И я тебе говорил и говорю: нехорошо, что ты не ездишь на собрания и вообще устранился от земского дела.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Proprio così: un tribunale distrettuale della Repubblica del Tatarstan ha bloccato 136 siti pornografici e ha emanato una sentenza secondo cui tutto il materiale del genere disponibile in rete è da considerare con la presente illegale.

Russian

Все верно: районный суд Татарстана отправил в бан 136 порносайтов, и в постановлении чётко указано, что размещение порнографии в Интернете незаконно.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

Nobuto Hosaka, sindaco di Setagaya, conosciuto per numerose campagne progressiste, ha parlato in supporto delle unioni omosessuali in un meeting di un'assemblea distrettuale a dicembre 2014:

Russian

Нобуто Хосака , мэр Сэтагаи, известный своими прогрессивными выступлениями, высказался в поддержку однополых союзов в законодательном собрании района в сентябре 2014 г.:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

— Ebbene, come va da voi il consiglio distrettuale? — domandò Sergej Ivanovic che si interessava molto dell’istituzione del consiglio cui attribuiva grande importanza.

Russian

-- Ну, что у вас земство, как? -- спросил Сергей Иванович, который очень интересовался земством и приписывал ему большое значение.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

e altri soggetti giuridici istituiti mediante legge speciale che, per la propria gestione e in conformità con la normativa di bilancio, utilizzano fondi del bilancio pubblico, fondi statali, contributi di istituzioni internazionali, fondi del bilancio delle autorità distrettuali o delle divisioni territoriali indipendenti.

Russian

и други юридически лица, създадени със специален закон, които за целите на своята дейност и в съотвествие с бюджетните законодателни норми, използват средства от държавния бюджет, държавни фондове, вноски от международни институции, бюджети на местните власти или бюджети на самоуправляващи се териториални подразделения.

Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Come ha riportato Izvestia, l'ufficio del procuratore distrettuale locale, responsabile di aver presentato la domanda al tribunale per applicare la tolleranza zero sulla pornografia online, ha menzionato nella sua querela degli accordi internazionali poco chiari sin dagli inizi del ventesimo secolo.

Russian

Местная прокуратура, подавшая петицию в суд с требованием закрыть все порносайты, цитирует международные соглашения начала 20-го века, говорит газета Известия.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il 21 aprile 2015, un tribunale distrettuale di Mosca ha rifiutato la causa di Burkov, ma l'utente ha fatto appello all'autorità giudiziaria superiore sostenendo che Google ha violato il suo diritto costituzionale alla riservatezza della corrispondenza.

Russian

21 апреля 2015 года районный суд Москвы отклонил иск Буркова. Позже пользователь подал апелляцию в суд выше уровнем, утверждая, что Google нарушил его конституционные права конфиденциальности переписки.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il 52% delle donne sposate nello stato del Maharashtra dicono di aver consumato il matrimonio prima dei 18 anni d'età, a quanto rivela un'Indagine Distrettuale nelle Famiglie e nei Servizi (DLHS-3).

Russian

Согласно государственному исследованию уровня развития районного хозяйства и инфраструктуры, пятьдесят два процента замужних женщин в Махараште отметили, что вышли замуж до того, как им исполнилось 18.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il severo verdetto di quattro anni e mezzo emesso dalla corte distrettuale di Tel Aviv nei confronti di Anat Kamm è una batosta per la ventiquattrenne informatrice ma anche una sorta di tranquillante per buona parte dell'opinione pubblica che ha seguito l'evoluzione della vicenda dall'aprile del 2010.

Russian

Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель-Авива Анат Кам - тяжёлый удар для 24-летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L'ufficio del procuratore distrettuale dichiara di aver cercato su Yandex (il motore di ricerca più usato in Russia) i termini "prostitute di Kazan" e "video porno".

Russian

Оказывается, прокурор просто ввел в Яндекс слова: "проститутки Казани" и "порно видео".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Respingendo tali affermazioni circa le conseguenze dell'alcolismo, Prabhu Das, ex ufficiale medico del Kottathara Government Tribal Specialty Hospital e attuale delegato sanitario distrettuale di Palakkad, che negli ultimi 15 anni ha aiutato 3000 bambini a venire al mondo nel piccolo villaggio tribale di Attappady, sostiene di non aver mai visto una singola madre incinta consumare alcolici.

Russian

Опровергая заявления о массовом алкоголизме , Прабху Дас, в прошлом главный врач государственной больницы Коттатхары, а в настоящий момент заместитель главного врача Палаккада, который за последние 15 лет принял роды у 3000 женщин в одной из деревень Аттаппади, признался, что ни разу не сталкивался с будущей матерью, употребляющей алкоголь.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK